עזרה בתרגום מונח שלום לכולם, אני מתרגם עכשיו סרט, שבו אישה מקבלת הצעת נישואין מהמורה של בתה. היא נענית להצעה וקוראת למורה prince of the pointer, כשהכוונה להתקן ההצבעה בכיתה. למישהו יש מושג איך לתרגם את זה בצורה נורמלית? תודה מראש, חזי
