תחשבי על זה כך
למילה "מת" בעברית יש בגדול קונוטציה שלילית לגמרי, אבל את יכולה להשתמש בה באופן חיוב במשמעות של אהבה חזקה מאוד ("אני מת עליך" וכו'). זה אומר שהיא לא שלילית לגמרי, אבל מחוץ להקשר, זה לא נשמע טוב. נדמה לי שאפשר לומר את אותו הדבר לגבי הסימניה שכן, אבל ניתן לניצן לשפוט.
