עזרה בקריאת מצבה

ariehprh

New member
עזרה בקריאת מצבה

נתבקשתי לקרוא את הכתוב על המצבה המצורפת וזו קריאתי:

פה נקבר
איש ישר ונכבד זקן ושבע ימים כה'

צבי הירש
בן ר' זאב וואלף ז"ל נפט' ביום
ד' ח' מנחם אב ונק' בליל ט' באב
שנת תרנ"א לפ"ק

צלמוות ואפלה לנו השארת
בימי זקנתך לעולמיך ברחת
ירדת לאדמה כי ממנה נלקחת
הוי אבינו גדול כים שברינו
יזלגו דמעות כפלג מים עינינו
רב טוב עשית כל ימי חייך
שוכן במרומים ישלם משל ...

אני מבקש עזרה בפרוש ראשי התיבות כה'; לפ"ק והשלמת המילה האחרונה בשורה האחרונה.
אני רואה שם 'משל' ואולי י או ו, אות לא ברורה ולבסוף ם או ס??


בתדה מראש לעוזרים,

אריה
 

wiggle

New member
לפ"ק + מילה אחרונה

לפ"ק פירושו לפרט קטן כלומר בלי לציין את ספרת האלפים של השנה, במקום לכתוב ה' אלפים תרנ"א כלומר שנת 5651 כותבים רק תרנ"א כלומר 651 ואת ספרת האלפים הקורא משלים לבד.
המילה האחרונה לדעתי על פי ההקשר היא "משכורתך".
אני לא יודע מה פירוש כה'
 

אקשט

Member
השלמות

המילה האחרונה היא אכן משכורתך. לא רק בגלל ההקשר. רואים.

כ"ה = כבוד הרב.
המיקום קצת מוזר,
אבל שם הנפטר ללא קידומת כלשהי של כבוד (הרב / ר' ...) תהיה מוזרה יותר.
 

eyholla

Member
תיקון קטן

יזלו דמעות - ולא יזלגו.
וצלמות כתוב עם ו' אחת.
בכל השאר אני מסכים עם העונים
איל
 

ariehprh

New member
תודה רבה לכל המשיבים ומתקני טעויות הכתיב

אכן כתוב 'יזלו' ו'צלמות' 'להאדמה' - טעיות הכתיב כאן הן שלי בלבד.

ושוב תודה,

אריה
 
למעלה