עזרה בפענוח מצבה

[לאוניד מנדלזון]

עזרה בפענוח מצבה

מבקש עזרה בפענוח מצבה.האם זאת ברוחה גרשזון לבית שפראן?מתי היא נפטרה?בת כמה היא היתה במותה?אפשר לראות את זה?תודה

 

[deebeebee]

קשה לזהות את השם הפרטי

תאריך פטירה נראה כט כסלו תרעז
בת ר' משה ישראל שאפראן
אשת ר' אברהם ברשזאן.

 

[אקשט]

עוד קצת

שם המשפחה הוא גערשזאן (גרשזון - הירשזון - בן-צבי).
השם הפרטי מורכב כנראה משני שמות. ייתכן שיש מקף ביניהם.
ייתכן שהשם הראשון הוא ביילה (אם כי הי' הראשונה ארוכה כמו ו').
השם השני מתחיל ב-רא. ההמשך לא ברור.
התאריך - כאמור - "כט כסלו שנת תרעז" (24.12.1916)

 

[לאוניד מנדלזון]

תודה לעונים

 

[גולדמנילי]

השם אחרי המקף ראזיל