עזרה בפיענוח מצבה

EllaBa

New member
עזרה בפיענוח מצבה

זקוקה לעזרתכם בהשלמת החסר בפיענוח המצבה. מצרפת 2 תמונות של אותה מצבה. וזה מה שהצלחתי לקרוא: פנ ______ צדקות(?) ___רים לא חדל תרומות(?) מלהרים גבאי בבהכנ'ס הגדולה עדי אלק' יהיה לך למ(גן?) ה _____ ר' משה ישראל ב"ר יהשוע אלפעראוויץ נפטר בשם טוב ז' מנ' אב תרצ"ד ת'נ'צ'ב'ה' תודה מראש לכל המסייעים. אלה
 

EllaBa

New member
תודה לwow1 ולשמעון ק, עזרתם לי מאוד

המצבה נמצאת בבית הקברות בליבאו, תמונה אחת צולמה לפני המלחמה ותמונה שנייה לאחר המלחמה. הנפטר הוא סבו של אדוארד אנדרס אשר יזם ומימן חלק גדול של פרוייקט הזיכרון לניספים בעיר. מסתבר על פי הכיתוב במצבה כי הנכד הלך בעקבות סבו בנדיבות ליבו ובתרומתו לקהילת יוצאי העיר אך רק עתה הוא גילה בהתרגשות עובדה זו. ושוב תודה, אלה
 

wow1

New member
'עדי אלק יהיו לך למגן הה'(מילת נהי)

כך סביר יותר. איל.
 
למעלה