עזרה בניקוד ביטוי

[asw]

עזרה בניקוד ביטוי

כל דאלים גבר. תודה מראש.

 

[dorgad]

דאלים גבר כמו בעלים מחר../images/Emo8.gif

 

[or99]

למישהו כאן יש גמרא שטיינזלץ?

שיבדוק בגיטין דף ס' ע"ב. נראה לי שזה כָּל דְּאָלִים גְּבַר, אבל אני לא בטוח. יכול להיות שזה דַּאֲלִים.

 

[dorgad]

אור, ההגייה שאתה מציין "נשמעת" לי

נכונה. דור

 

[lahav4]

יש לי שטיינזלץ.

אבל לפניכן ציטוט מפורום אחר: רות אלמגור רמון, בספרה "רגע של עברית", הוצאת צבעונים, "רגע" 176: "הביטוי במקורו: כָּל דְּאַלִּים גָּבַר. לא 'גֶּבֶר' ואף לא 'גָּבֵר' אלא גָּבַר. כָּל דְּאַלִּים גָּבַר פירושו כל החזק גובר. גָּבַר היא צורת הווה בארמית ופירושה 'גובר'. צריך לציין שלא באלימות מדובר כאן. 'אַלִּים' בארמית הוא חזק - חזק בכוח, בנחישות הדעת או בראיות. לא על גברים אלימים האמרה מדברת ולא על גברים בכלל אלא על כוח הכוח. כל החזק גובר, ובארמית: כָּל דְּאַלִּים גָּבַר". ההודעה של אב"י בפורום השפה העברית ב- ynet, וניתן לראות אותה כאן: http://www.ynet.co.il/home/1,7340,L-860-14439-10422875,00.html (וגם אני השתתפתי בשרשור הנחמד ההוא). וכך גם בשטייזלץ. אם כי - ממתי שטיינזלץ הוא אסמכתא?!

 

[lahav4]

אור, זה יעניין אותך -

מסתבר שבאותו שרשור שהבאתי למעלה, עבדך בן אמתך תמך בניקוד שאתה מציע - אל"ף בחטף פתח. אם זה מעניין אותך, קרא כאן (דלג חופשי על ההתחלה): http://www.ynet.co.il/home/1,7340,L-860-14439-10425599,00.html

 

[dorgad]

וואלה, אז מתברר שבמקרה זכרתי נכון?

כל דאלים גבר כמו כל בעלים מחר. אחלה, אשתדל לזכור להבא, דור

 

[lahav4]

../images/Emo45.gif

רק עכשיו נפל לי האסימון (אני קצת איטי בזמן האחרון...) אכן, כל בעלים מחר!