עזרה בזיהוי שמות

[צפייה בשנייה]

עזרה בזיהוי שמות

מישהו מזהה את שמות האנשים המופיעים בתמונה? אלה שמות שהופיעו בסוף כתובה שנמצאה בעיראק.

 

[אקשט]

קשה קשה

בדרך-כלל (לפחות במנהגים המוכרים לי) חותמים על הכתובה החתן ושני עדים.
את שם החתן כדאי לחפש בגוף הכתובה.
ייתכן שגם שמות העדים מופיעים בגוף הכתובה.

 

[שרי סילבר]

ניסיון לפענח
מצטרפת להצעה לנסות לאתר את השמות גם בגוף-הכתובה, כי אז אפשר יהיה להשוות את הצורה של האותיות. בינתיים, ממה שאני מצליחה לקרוא כאן:

בצד ימין השם הראשון נראה כמו חיים ברוך.
בשורה אח"כ איני מפענחת כרגע את האותיות הראשונות, אך השם השני נראה כמו (האות הראשונה לא ברורה לי, אולי ע'?)ערדיכי?/ -רדיכי?/-רזיכי?
בהמשך זו נראית כמו חתימה שהאותיות שלה לא ברורות.

השם במרכז נראה כמו יצחק שמחה.

אם משהו מהשמות או שמות-המשפחה מצלצל לך מוכר, יעזור לדעת את הפרטים שברשותך ע"מ לנסות לפענח יותר בוודאות.

 

[Novartza]

עוד עזרה לפיענוח

הכתב הוא כתב עיראקי קדום דומה במקצת לאותיות רש"י הרב כדורי היה משתמש בכתב הזה,

בכל אופן השם הראשון הוא מרדכי, מצטער שזו כל תרומתי, כי לא הצלחתי לעיין בתמונה בבהירות המירבית