עזרה בהבנת שיר
שלום לכולכם יש לי שאלה גדולה למדי, והיא מטרידה אותי מאוד... לא מזמן נתקלתי בשיר "Bizarre live triangle" של Frente(שהיה במצעד ראשי הלהיטים ב-94´) והתאהבתי בו. הבעיה היא שאני לא בטוחה שהצלחתי להבין אותו לעומקו. כלומר את מערכת היחסים המתוארת בין הזוג הבנתי, אך אם כן אני לא מבינה את ההקשר לכותרת השיר. אודה לכם אם תוכלו להסביר לי אותו. אני מצרפת להלן את מילות השיר: Frente Labour Of Love Bizarre Love Triangle Every time I think of you I get a shot right through Into a bolt of blue It´s no problem of mine But it´s a problem I find Living the life that I can´t leave behind There´s no sense in telling me The wisdom of a fool won´t set you free But that´s the way that it goes And it´s what nobody knows And every day my confusion grows Every time I see you falling I get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You say the words that I can´t say I feel fine and I feel good I feel like I never should Whenever I get this way I just don´t know what to say Why can´t we be ourselves like we were yesterday I´m not sure what this could mean I don´t think you´re what you seem I do admit to myself That if I hurt someone else Then I´ll never see just what we´re meant to be Every time I see you falling I get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You´ll say the words that I can´t say Every time I see you falling I´ll get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You´ll say the words that I can´t say בתודה מראש ובברכת סוף שבוע נעים, גרייס
שלום לכולכם יש לי שאלה גדולה למדי, והיא מטרידה אותי מאוד... לא מזמן נתקלתי בשיר "Bizarre live triangle" של Frente(שהיה במצעד ראשי הלהיטים ב-94´) והתאהבתי בו. הבעיה היא שאני לא בטוחה שהצלחתי להבין אותו לעומקו. כלומר את מערכת היחסים המתוארת בין הזוג הבנתי, אך אם כן אני לא מבינה את ההקשר לכותרת השיר. אודה לכם אם תוכלו להסביר לי אותו. אני מצרפת להלן את מילות השיר: Frente Labour Of Love Bizarre Love Triangle Every time I think of you I get a shot right through Into a bolt of blue It´s no problem of mine But it´s a problem I find Living the life that I can´t leave behind There´s no sense in telling me The wisdom of a fool won´t set you free But that´s the way that it goes And it´s what nobody knows And every day my confusion grows Every time I see you falling I get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You say the words that I can´t say I feel fine and I feel good I feel like I never should Whenever I get this way I just don´t know what to say Why can´t we be ourselves like we were yesterday I´m not sure what this could mean I don´t think you´re what you seem I do admit to myself That if I hurt someone else Then I´ll never see just what we´re meant to be Every time I see you falling I get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You´ll say the words that I can´t say Every time I see you falling I´ll get down on my knees and pray I´m waiting for the final moment You´ll say the words that I can´t say בתודה מראש ובברכת סוף שבוע נעים, גרייס