עזרה בבקשה!!

[the spirit room]

עזרה בבקשה!!

איפשר לתרגם לי כמה מילים/ משפטים?

*מזאת אומרת- don't let me down?? אל תיתן לי מה?? ואיפשר בבקשה אם איפשר להסביר לי את כל הביטוים עם down?? *מזה caught in a moment? נתפס ברגע? *מזה caught in you? נתפס בך? *מזה shooting star? כוכב...? *מזה everything goes arond? *מזה don't go breaking my heart? אל תשבור לי את הלב? תודה רבה!

 

[A Raider Gone Rogue]

ממממ

Don't let me down - אל תאכזב אותי (אין לי מושג למה

) Caught in a moment - נתקע ברגע - לחיות בעבר, לפי רגע מסויים... Caught in you - נתלה בך או נתקע בך - מישהו שהוא אובססיבי כלפיך Shooting Star - כוכב נופל Everything goes around - הכל חוזר בסופו של דבר Don't go breaking my heart - אל תשבור לי את הלב

 

[the spirit room]

תודה רבה ../images/Emo140.gif

 

[Athaclena]

הנה לך...

don't let me down - אל תאכזב אותי מה זה "כל הביטוים עם down"? תשאל ונגיד... caught in a moment? אולי נתקע ברגע, אני לא בטוחה. caught in you? אין לי מושג... shooting star? כוכב נופל everything goes arond? אני לא בטוחה, יכול להיות הכל מסתובב במובן של סחרחורת, ויכול להיות חלק ממשפט אחר: what goes around, comes around, שזה משהו כמו הכל חוזר בחיים don't go breaking my heart זה אכן אל תשבור לי את הלב...