עזרה, בבקשה

[ronlin2]

עזרה, בבקשה

היי אני צריכה עזרה, בבקשה. אודה לכם אם תוכלו לומר לי מה בדיוק ההבדלים בין צמדי המילים האלו: observance ו observation possible ו feasible consequent ו consequential inter- ו intra-. הסברים באנגלית יעזרו יותר, תודה רבה.

 

[Eldad S]

תשובה חלקית, עם הסברים בעברית:

possible = אפשרי; לעומת feasible = בר ביצוע, שניתן לבצעו. -intra = תוך-, פנים- (כשמדובר על תוכו של הארגון, על משהו שנמצא בתוך גוף אחר, בתוך קבוצה מסוימת); לעומת -inter = בין- (כשמדובר על עצמים שונים, על קבוצות שונות, על עמים שונים וכו') דוגמאות: intravascular = (שם תואר בתוך כלי הדם international, interhuman וכו' = בינלאומי, בין-בני האדם וכו' דוגמה נוספת שתהיה מצוינת, לטעמי, להסבר של ה-אינטרה: intranet - אינטרה-נט או אינטראנט - רשת המחשבים התוך-ארגונית, לעומת Internet, אינטרנט - רשת המחשבים הכללית, בין ארגונים שונים, בין גופים שונים וכו'.

 

[Knight of Darkness]

הנה:

observation- התבוננות, צפייה ובחינה של משהו, לעומת observance- שתי משמעויות, אחת היא להשמר(כדי להישאר בחיים) ושניה היא טקס כלשהו(משמעות שלא הכרתי, מהמילון). consequent- השלכה, משהו שקרה כתוצאה ממשה וחאר. consequential- בנוגע לבני אדם מישהו שמחזיק את עצמו גבוה מדי(במילון כתבו "מנופח מחשיבות עצמית"), ובנוגע לעצמים או מצבים- חשוב מאוד.