עזרה בבקשה!!!
שלום
כבר פעמיים ביקשתי הסבר איך צורבים סרט (mpeg, ולא avi) עם תרגום ב-דיסק לדיוידי, ותמיד נתנו לי את הקישור הזה. הבעיה היא שאפילו במדריך כתוב ש"מדריך זה מיועד לעבודה עם קבצי avi" ניסיתי לעבוד איתו בקובץ ה-mpeg שלי, וגיליתי שבמדריך הזה מתאימים לסרט את הכתוביות ואז הופכים אותו ל-mpeg. וזה לא מה שאני צריכה, יש לי כבר קובץ mpeg -אז איך אני אכניס את הכתוביות אליו?? בנוסף בתוכנת ה-virtual dub לאחר בחירת הפילטר הנכון והתרגום הנכון לסרט(שיניתי ל-hebrew ובחרתי את ה-fps המתאים). בשלב הבדיקה אני רואה את התרגום על הסרט הפוך
ובנוסף יש בו קוים של מעברי שורה (line break), למה? ובבקשה תסבירו לי למה המדריך הזה שכתוב בו כמה פעמים בפירוש "קובץ avi"?
שלום
