עזרה באנגלית

[in12]

אני מחפש לי סרטונים עם כתוביות באנגלית כמובן

נשיונל - איטי,אבל הרמה קצת גבוהה, במיוחד שאני לא מבין את התרגום של יוטיוב.
אהבתי את טד,אבל חלק מהמרצים הם זרים שלא הבנתי את האנגלית

אני אוהב הכל במיוחד הומור.

תודה

 

[Sharoman]

טוב, תנסה את אלו

How I Met Your Mother
Parks and Recreation
Modern Family
Breaking Bad
Fargo
House of Cards
The Office
Married with Children
Law & Order
That '70s Show
Better Call Saul
Inside Amy Schumer
The Big Bang Theory
Scrubs

 

[in12]

עזרה באנגלית

אשמח לסדרה באנגלית לילד בין 9, שרק מתחיל ללמוד (יודע כבר לקרוא, עולה לכיתה ד)

וכן סרטונים מצוירים בשבילי עם כתוביות שיהיה לי קל

חשבתי על יוטיוב או אפליקציה לסירטוניפ

תודה

 

[Sharoman]

מדובר בכמה סדרות דרמה ובעיקר קומדיה

שים לב שלכל סדרה יש כמה וכמה עונות.
בנוסף אלו סדרות שהדיבור בהן (לעומת סדרותכמו הבית הלבן או בנות גילמור) הוא לא מהיר.
סרטים מצויירים למבוגרים בונים על הומור ושפה גבוהות יחסית ולכן אני באמת לא מאמין שתוכל להפיק מהן משהוא.
אם בכל זאת תתעקש אוכל להמליץ על כמה....
לגבי סדרות טבע - השפה עשויה להיות גבוהה לעיתים אבל עם הזמן מתרגלים אליה, ורוב השפה דווקא לא מורכבת.
הסיבה שאני ממשיך להמליץ על דיבור איטי היא משום שבצורה הזאת ההבנה שלך תהיה מוצלחת יותר, לא תסתבך עם מילים שנבלעות במשפט או משפטים מהירים מידי.
אין סדרה שבה תבין 100% מהנאמר, או לפחות לא בהתחלה, אבל המטרה היא להבין כמה שיותר.

 

[in12]

אוו, תודה רבה

האם אתה צופה ביוטיוב? או שיש אתרים

חשוב לי לראות עם כתוביות

 

[Sharoman]

ביוטוב קשה למצוא פרקים מלאים

ואני לא צופה עם כתוביות.
תוכל לצפות דרך Netflix או Amazon בתשלום סמלי (שים פרסום של תכנים פיראטיים אינו חוקי בתפוז).
אבל אני בטוח שתוכל למצוא מקורות "גמישים" יותר לצפיה ישירה או הורדה של תכנים.
חשוב רק לוודא שהם באמת מגיעים עם כתוביות.
מצד שני, אני פחות ממליץ על שימוש בכתוביות משום שבצורה הזאת אתה מפתח את יכולת הקריאה שלך ולא את יכולת השמיעה.
פגשתי מספיק אנשים שלא מסוגלים להבין דיבור אבל קוראים וכתובים ברמת שפת אם אקדמאית, ומתעקשים לצפות בתכנים עם כתוביות באנגלית.

 

[in12]

ההמלצה מקודם על צפיה ב NATE GEO WILD

נראית טובה.
מצאתי עם כתוביות, נראה לי ברגע שאחוש שאני יכול בלי כתוביות אני אוריד.
כרגע זה ממש קשה ואני לא מבין הרבה.

מה דעתך?

 

[Sharoman]

אני חושב שתעשה מה שהכי נח לך

אם נח לך יותר עם כתוביות, תשתמש בהם.
אבל אז השאלה היא אם אתה באמת מקשיב ושומע את המילים או רק קורא?
אתה יכול גם לנסות לצפות באותו פרק או סרט מס פעמים כדי להקשיב שוב למילים שאתה לא מכיר.
אני יכול להגיד לך שגם לי יוצא מידי פעם לצפות בתכנים עם כתוביות בעברית, ופעם ב, כשאני שומע מילה חדשה אני מיד מסיט את מבטי לתרגום, כך שגם זה עוזר.
הכי חשוב שיהיה לך נח ופשוט להבין, אבל עם הזמן רצוי להוריד את גלגלי העזר ולסוע קצת עקום בכוחות עצמך.

נ.ב
פתחנו ממש לא מזמן קבוצה לדיבור באנגלית בסקייפ ומאוחר יותר גם במפגשים, במטרה לתרגל את הדיבור שלנו, ללא רגשי מבוכה.
אתה בהחלט מוזמן להצטרף

 

[Sharoman]

כל סדרהה מצויירת עשויה להתאיםה

שאלה היא רק מה הוא אוהב.
תוכלי אפילו למצוא סדרה אהובה מדובבת, בשפה המקורית עם כתוביות.

 

[Grosseto]

יש את צ'אק

או למשל פיוצ'רמה
&nbsp
&nbsp
https://he.wikipedia.org/wiki/צ'אק
&nbsp
https://he.wikipedia.org/wiki/פיוצ'רמה

 

[Sharoman]

צ'אק היא לא סדרה מצויירת

למרות שרמת האינטליגנציה שלה מתאימה בעיקר לילדים

ופיוצ'רמה היא כמה רמות מעל לרמת הבנה של ילד בכיתה ד'.
הדיבור שם מהיר מידי, ויש יותר מידי אידיומים שהוא לא יצליח להבין.

 

[in12]

אשמח המלצה בשבילי, מעדיף להתחיל מתוכניות מצוירות למבוגרים

כך שהאנגלית לא תהיה לי כבדה מדי

מחפש ביוטיוב ולא מוצא
מעדיף עם כתוביות

תודה

 

[Sharoman]

אוכל לעזור אם תתן כמה דוגמאות לדברים שאהבת

לכל אחד טעם שונה, ועדיף שתתחבר למה שאת צופה בו במקום לנסות להכריח את עצמך לשבת מול מסך בשביל השפה.
בעיקר אני (תמיד) ממליץ על תוכניות טבע של Nat Geo Wild שבהם הדיבור הוא איטי ועם כתוביות, ונדיר למצוא אדם שלא נהנה מהן.