עזרהה

[ב ר ד נ י]

עזרהה

מישהו יכול להביא לי קישור או משהו כזה להורדת תוכנה במתרגמת מאנגלית לעברית? פשוט אני לא יכול לפרסם את זה כאן וזה מאוד דחוף לי אני מזה יודה למי שיביא לי ועם הוא ירצה בתמורה אני יכין לו באנר עם השם שלו או כל דבר שהוא רוצה עם תמונה או משהו שהוא יבקש אז בבקשה תביאו לי זה ממש דחוף לי תודה מראש בר.

 

[Eldad S]

יש אתר חינמי

ברשת, שמתרגם מאנגלית לעברית, ושמו "נזגול": http://www.nazgol.co.il/site1/index.asp אבל התוכנה הנ"ל מתרגמת באופן די מילולי, ולפעמים (המון פעמים) יש שגיאות מאוד מצחיקות. אז השתמש בה "על אחריותך".

 

[Eldad S]

אם האזהרה הקודמת

לא הספיקה, הנה דוגמה של טקסט פשוט ביותר שניסיתי לתרגם מאנגלית לעברית. הטקסט האנגלי:

This is the first text for trial translation. Are you sure it's going to work? Let's try.​

התרגום: זהו הטקסט הראשון לתרגום ניסיון. אתה בטוח שזה יעבוד? בוא ננסה. לא, זה לא היה התרגום של התוכנה. הנה התרגום שהתקבל: זה הוא הראשון טקסט עבור משפט תרגום. האם אתה בטוח זה ללכת לעבודה? אנחנו ננסה.

 

[ST]

../images/Emo13.gif הפרצופים. בדיוק מה שחשבתי...

 

[1נרקיס]

שאלוהים ישמור ../images/Emo6.gif