עוד שאלה...

[black_magic]

עוד שאלה...

ביפנית כותבים לאורך או לרוחב?

 

[oyakata]

מימין לשמאל מלמעלה למטה

אם כותבים מלמעלה למטה אז מימין לשמאל, ואם לצד אז כמו באנגלית משמאל לימין

 

[black_magic]

בקיצור, לאורך?

 

[oyakata]

like this

私 の 可 愛 い お デ ブ ち ゃ ん へ 、 こ れ か ら も ず っ と 愛 し て る か ら ね

 

[Bloodless]

תלוי מתי.

לעתים כותבים לאורך ולעתים באופן אופקי. במחשב, לדוגמה, כותבים תמיד באופן אופקי - אבל בשלטי רחוב לאורך. שיטת הכתיבה משמאל לימין הוכנסה ע"י ארה"ב כמובן, ומשתמשים עד היום בשתי השיטות במקורות שונים.

 

[IirionClaus]

כרטיסי ביקור

שמתי לב שבכרטיסי ביקור רושמים מלמעלה למטה- הנוהג הזה עדיין קיים או שמדובר בכרטיסי ביקור ישנים?

 

[ittaichan]

כרטיסי ביקור בד"כ ראיתי משמאל לימין

כניראה שישתלב ביותר קלות עם האנגלית