עוד שאלה שהעלתי בחכתי

ethnix1

New member
עוד שאלה שהעלתי בחכתי

מישהו יודע מה פירוש המילים "עייש עלא עייש.." באיסקנדר? :()
 

Galois

New member
ומה עם

"היי שא יה הא...היי שא יה הא" בסוף השיר "הילולה". איך מפענחים את זה?
 

ethnix

New member
הרעיון הוא לענות..

לא להוסיף מלא שאלות חסרות מענה אני מקווה שמישהו יודע!!
 

poisener

New member
לא לכל דבר יש פירוש

מי שמכיר את אתניקס ובמיוחד את זאב נחמה יודע שלא צריך לחפש פירוש הגיוני לכל דבר, הדבר הכי חשוב לזאב זה למצוא את המילים הכי מתאימות לפי מה שדורש השיר והאווירה. אני לא יכול להגיד שאני בטוח במאה אחוז, אבל לפי דעתי אין פירוש מילולי לקטעים האלה.
 

s b e

New member
תשובה

כמי שיודעת מעט ערבית, אז פרוש המילה עייש זה חיים ועלא זו מעין מילת קישור בערבית כך שזה משהו כמו החיים החיים, מה גם שזה נשמע הגיוני עם מילות השיר
 

ethnix

New member
תיארתי לעצמי שזה משהו בערבית

בגל המילה "עלא" שזה כמו עלא כיפאק אגב- אני לא חושבת שיש לאתניקס דברים בלי משמעות, פשוט לפעמים לדברים שנריאם חסרי משמעות יש משמעות נסתרת כזאת- שקשה מאד להגיע אליה
 
למעלה