מה שהתכוונתי
לא משנה אם מגדלים בטורקיה קפה או לא. משנה שקפה טורקי נתפס כאן ככקפה האמיתי, העממי, האסלי. אבל גם זה פחות משנה בעצם, כי מה שחשוב הוא שבחרו באישיות מותג מסויימת - שייקה - כי היא מתחברת טוב עם אותם ערכים שמשדר קפה טורקי. בקיצור - כל הערכים הללו זורמים היטב בהרמוניה, ודווקא כאן לא מתחבר לי הקשר הברזילאי, כי הרי לקונוטציה של קפה דרום אמריקני יש אסוציאציות שונות, מאלו שכתבתי ביחס לטורקי (ולא משנה אם הכינו אותו בניקרגוואה לעצם העניין). רציתם לפרסם קפה טורקי? השגתם את שייקה? הבאתם מלצר בסגנון? מצאתם סלוגן שמתאים להקשר? אז מה הקשר לברזילאי עכשיו. אם היו רוצים לפרסם קפה ברזילאי, אז לא היו לוקחים את שייקה, אלא דמות אחרת, ולא היו הולכים על "עושה כבוד לקפה", אלא על משהו בסגנון של "מקפיץ את הקפה", או משהו שמתחבר לדינמיות ולקופצניות של דרום אמריקה. יוס?