עוד קצת עזרה..

[Winky]

עוד קצת עזרה..



איך קוראים למיטה של הארי(באנגלית זה 4 poster), הכוונה למיטות כאלה עם וילונות מעליהן. אני מתכוונת למיטה שלו החדר בגריפינדור שהוא חולק עם רון, נוויל, שיימוס ודין(לכולם יש מיטות כאלו). ועוד תודה ענקית לPeanut על העזרה, בעיקר על רשימת הממתקים המגוונת.

 

[Peanut]

אני עוד פעם...



היי לך קוראים לזה מיטה עם כילת קטיפה.... מקווה שעזרתי

 

[Winky]

התרגום



אתב בטוח שככה אומרים את זה בתרגום, כלומר, כשכותבים שהארי קם בבוקר ומשך את הוילונות של ... המיטה, עם כילת הקטיפה שלו, או שאולי משך את כילת הקטיפה שלו.

 

[Peanut]

זה מה שכתוב...



דבר ראשון - אני בת! דבר שני...זה מה שכתוב בספר: חמש מיטות עם כילות קטיפה אדומות... תביני מה שאת רוצה....

 

[the real harry shady]

עוד שם למיטה כזו



אם אני לא טועה, למיטה כזו קוראים גם מיטת אפיריון.