עוד פעם תודה
תודה גם לחיים לוי. הסתכלתי בניבורסקי. שתי המלים גם מופיעות במילון של "אבק" (אליעזר ברזניק) משנת 1939. בעוד שב-"נאכנאמע" הוא מזכיר שזה ממקור גרמני, הוא אינו מזכיר את האטימולוגיה של "ראז'וועלקה". זה קורה כמובן מכיוון שגם הוא אינו יודע מהי. חיפשתי במילונים של מספר שפות סלאביות (אוקראינית, בלרוסית, וסלובקית) וגם התייעצתי עם דוברת רוסית ולא הצלחנו למצוא את המקור של המילה.
תודה גם לחיים לוי. הסתכלתי בניבורסקי. שתי המלים גם מופיעות במילון של "אבק" (אליעזר ברזניק) משנת 1939. בעוד שב-"נאכנאמע" הוא מזכיר שזה ממקור גרמני, הוא אינו מזכיר את האטימולוגיה של "ראז'וועלקה". זה קורה כמובן מכיוון שגם הוא אינו יודע מהי. חיפשתי במילונים של מספר שפות סלאביות (אוקראינית, בלרוסית, וסלובקית) וגם התייעצתי עם דוברת רוסית ולא הצלחנו למצוא את המקור של המילה.