עוד דבר

[snirliat]

עוד דבר

לגבי האתר היפני יש אפשרות שזה יהיה כתוב באנגלית אם כן תשלחו לי בבקשה קישור תודה

 

[יובל אטלס]

אני מכיר הרבה אתרים יפנים

איזה מהם? tanteidan? komatsu? takashi? kamiya? origamii club? origami yama?

 

[יובל אטלס]

origamii=origami

 

[snirliat]

לא יודעת

אולי תשלח לי את הקישורים למה שיש לך וככה גם אני יגלה עוד אתרים שלא הכרתי תודה

 

[גילה או]

באתר של יובל יש רשימה של קישורים.

בינהם גם אתרים ביפנית. צרפתי גם אתר שאמור לתרגם מיפנית לא שיש לי מושג איך להישתמש בו אבל אולי תנסי ותצליחי.

 

[snirliat]

תודה למרות ש

לא הבנתי את האתר הראשון ששלחת אבל תודה א לההתיחסות

 

[גילה או]

בבקשה,כמו שהצתדקתי מראש באמת

אין לי מושג איך לתרגם עם האתר ההוא.הבן שלי ישמח לאפשרות לתרגם יפנית (וגם קוריאנית)מכל האתרי פוקימון,דיגימוןוכדומה. אגב יש את האתר היפני למתחילים אומנם אבל הוא ממש חמוד כי יש בו הוראות וסרטונים .ברבועים הלבנים בצד שמאל יש הרבה דגמים(פשוטים יחסית)כשניכנסים לדגם יש 2 אופציות .אחת מהאליפסות מראה סרטון של קיפול.רעיון ממש מוצלח.

 

[snirliat]

וואו

תודה זה אתר מגניב במיוחד כשיש סרטונים שמדגימים תודה.

 

[יובל אטלס]

איך לתרגם ב-RIKAI

האתר שמתרגם מיפנית לאנגלית לא מסובך. ראשית צריך לכתוב את כתובת האתר שרוצים לתרגם בתיבה הלבנה שכתוב בה "http://" שנית צריך ללחוץ על הכפתור GO. האתר מגיע ביפנית וכשמעבירים את המצביע על הטקסט ביפנית מקבלים תרגום לאנגלית. נ.ב. אם תראו את המילה DETECTIVE תדעו שמדובר בטנטידן.

 

[גילה או]

ניסיתי עם 2 אתרים ואני מקבלת תמונה

של ארנב עם פנקיק על הראש. יובל אתה יודע למה?

 

[yepeled]

תרגום ב RIKAI

השפה היפנית בנויה אלפי מסימנים שכל אחד או שנים הם מילה, וכשישים אותיות שמהם כתובות רוב המילים השכיחות. ה RIKAI מתרגם את הסימנים (היותר נדירים) אבל לא את המילים (השכיחות) הוא טוב למתחילים ללמוד שיודעים את המילים אבל לא את הסמנים. אני מחפש מתרגם שיתרגם גם את המילים.