"עדיין" = עד כה. "עדין" = רך, מנומס, אצילי. אני מניח שהתכוונת למשמעות הראשונה. זכור שיו"ד תמיד תיכפל, חוץ מכאשר תבוא לצד אמת קריאה, כגון ב"מצוין" (ולא "מצויין"). יש להיזהר כמובן במקרים של גזרת נל"י: "שתייה" ולא "שתיה", טעות שניתן ליפול בה בגלל אמת הקריאה ה"א. יו"ד אחת היא התנועה, האחרת היא שורשית, לכן קיימת. אם טעיתי והטעיתי, אשמח אם יתקנו אותי.