עדיין מחכה

[שריתושלום]

עדיין מחכה

לשרשור הנכסף של מילים ופתגמים ברוסית. אז קדימה, חברי פורום יקרים...

 

[bariska]

את רוצה פתגם../images/Emo35.gif

lubov zla palubiesh i kazla

איייא איייא

 

[שריתושלום]

ובעברית?

מה זה אומר בעברית ומה התעתיק בעברית (כדי להגות נכון)?

 

[bariska]

ממ אהבה אכזרית

תתאהב גם בKAZOL

הינה כמה פתגמים בעיברית ------------ בן אדם חכם יודע איך לצאת מבעיות אבל בן אדם פיקח יודע איך לא להיכנס עליהם -------- עדיף לשתוק ולהחשב כטיפש, מאשר לדבר ולהוכיח שזה נכון... ------------ כל אידיוט מסוגל לומר אמת ,אך רק אדם נבון מסוגל לשקר כמו שצריך. ------------ מארח טוב הוא כזה המעניק לאורחיו הרגשה שהם נמצאים בביתם ,על אף שבלבו הוא מצטער שלא כך הדבר באמת. -------------------------------------------------------------------- להפסיק לעשן זה מאוד קל ;הוא עושה זאת כל יום ------------------------------------------------------------------- אנו אוכלים כדי לחיות ,אך לא חיים כדי לאכול.

 

[Dynamo1929]

חחחחחחחחחחח../images/Emo45.gif

 

[Dynamo1929]

מי אמר ולא קיבל...?

"smex bez pre4inii-priznak dyra4inii" "סמייח בייז פרי'ציני-פריזנאק דוראצ'יני" צחוק ללא סיבה-סימן לטיפשות.

 

[bariska]

../images/Emo4.gif

suchika neizahochit kabil nievzkochit

 

[מנסה ניסיון]

קצת על עבודה

בכתב עברי, אבל אני מרשה לכם להגות ברוסית: רבוטה ניי וולק, ו-וולס ניי אובייז'ט. (מוזר שהרבה מאד אנשים דוברי רוסית לא מכירים את זה).

 

[תפוחית מעלפת]

אתה יכול לכתוב את זה ברוסית?

 

[bariska]

kto rana vstayot

tamu boh padayot..

 

[ymz]

יש לי אחד

starii dryg lutshe novih dvyh. חבר אחד וותיק עדיף על שניים חדשים.

 

[bariska]

אולי חבר אחד טוב עדיף מ2חדשים?

כי חבר וותיק יכול להיות גם חרא..מדבר מניסיון

 

[l1zard]

../images/Emo45.gif

 

[ymz]

אז הוא לא חבר

 

[bariska]

תגדירי "חבר"?

 

[bariska]

אולי זה לא ממש הולך ככה

אבל הכוונה ברורה..לא?! janshina lubit ushame a mushina jeludkam משו כזה

 

[תפוחית מעלפת]

אמממ טוב אם כבר אז..

s milim rai i v shalashe i v ariele toje...

 

[bariska]

ממ

nezabudu mat radnuyu i aza buharika цaliy day anom taskuyu piridamnoy stayit stina atu stanu mne ni srushat skvoz niyu niubijat nada bila mamu slushaty i svaramiyi negulat

 

[תפוחית מעלפת]

אממ בוריס..

מתוכחם ביותר..

 

[שריתושלום]

לא הבנתי כלום../images/Emo4.gif