עברית קשה שפה

[oronb]

עברית קשה שפה

כן, אפילו לצבר ותיק כמוני. רציתי לדעת אם משהו יודע מתי מבחינה דקדוקית משתמשים ב"הזוֹ","הזוּ","הזאת" או "הזאתי". אם מישהו יודע את התשובה לשאלה הזוֹ/הזוּ/הזאת/הזאתי (

) אשמח לקבל תשובה.

 

[hillelg]

כמובן, כבר דיברו על זה פה / כאן

כמה פעמים. סדר שיהיה פה: זוּ = מילה מקראית שפירושה 'אשר'. "עם זוּ יצרתי לי, תהילתי יספרו". ועוד כהנה. זאת = מילה מקראית, שמקבילה למילה המשנאית - זוֹ. אין הבדל ביניהן. זאתי = סלנג, שמקורו בצירוף 'זאת היא'. טרם הפך לתקני, אם יהפוך אי-פעם. מקווה שעזרתי.

 

[אוֹחַ]

zoo אני החולם שח (טשרניחובסקי).

 

[hillelg]

אכן.

מהבודדים שהשתמשו במילה זו במבעה המקורי. מה הפלא.

 

[מלקט אֹרֹת]

אין חדש

תחת שמש.

 

[oronb]

../images/Emo51.gif רבה

השכלתם אותי, ובמעשה זה קיימתם מצווה

 

[מלקט אֹרֹת]

זו איננה מלה משנאית

היא מופיעה בתנ"ך - הושע - "זו לעגם בארץ מצרים". חוצמזה, זוֹ לפעמים יכולה לקבל משמעות של זוּ.

 

[shellyland]

זאתי

היא גם מילת פנייה מקובלת בין שתי עלמות השכחו זו את שמה של זאת.

 

[המוזרה]

את טועה

מילת הפניה היא זותי כלומר "זותי את באה למרכז? יש טורניר שש בש אחושלוקי"

 

[חסר לכם אידיוט]

לא רוצה בובה חדשה,

לא רוצה בובה אחרת, רק את זאתי שלי אני אוהבת! גם עם קרחת ובלי שערות זאתי היא זאתי היפה בבובות!" ("זאתי", מאת מרים רות, ספר מקסים למרות החרוזים)

 

[shellyland]

../images/Emo13.gif

 

[איתמר ש]

זאתי

אאל"ט, ראיתי ב"חידון העברית הגדול" שהופיע פעם ב'הארץ', שהמילה 'זאתי' הומצאה ע"י שלונסקי ב'מיקי-מהו. יכול להיות שהוזכרה שם מילה מולחמת אחרת, אבל אני כמעט בטוח. אם למישהו יש את החידון הזה, הוא מוזמן לבדוק ולתקן. וגם אם למישהי יש. את.