עברית עם C++

[Keves209]

עברית עם C++

שלום אנשים, אני רוצה לעשות תכנית console פשוטה בC++ שמדפיסה לי איזשהו קובץ טקסט, זה שטויות, הבעיה היחידה היא שאני רוצה שהקובץ יהיה ב..עברית! יש סיכוי לעשות דבר כזה? תודה!!

 

[vinney]

אין סיבה שלא

ל++C לא ממש איכפת באיזה שפה אתה כותב. אם אתה מתכוון לג'בריש במסך - תשנה הגדרות המרת פונטים של חלונות.

 

[selalerer]

יש לפעמים סיבות שלא.

אם אתה עושה את זה בקונסול של חלונות, זה דבר אחד, יש לו הרבה הגדרות שאפשר לשנות. מה שכן, מאז שהופסק כמעט לחלוטין השימוש בDOS, הפסיקו להפיץ בארץ מחשבים שבBIOS שלהם יש טבלת ASCII עם עברית (בד"כ יש במקום אותיות מזרח אירופאיות), מה שאומר שבDOS אמיתי, במקום שהקוד ASCII מספר 128 יהיה 'א' הוא איזשהי אות ג'יבריש כמו 'á'. ולכן במצב טקסט בDOS אמיתי, לא ניתן להדפיס 'א' ברוב המחשבים היום. אני לא יודע מה המצב עם זה בלינוקס.

 

[vinney]

ומה הקשר ל++C?

את טבלת הגופן של BIOS אפשר לשנות בקלות (זוכר את hebrew.com?), פשוט לא טורחים לעשות את זה יותר בארץ כי חלונות עושה את זה לבד.

 

[selalerer]

לא ידעתי שאפשר לשנות את זה בקלות.

בכל אופן אם אתה כותב תוכנית DOSית ולא משנה את הBIOS, במצב טקסט לא תוכל לכתוב עברית.

 

[Keves209]

איך משנים את ההגדרות האלה?

זה בconsole עצמו או במקום אחר?

 

[vinney]

בהגדרות חלון DOS

אם אתה מריץ בחלונות אם אתה עובד עם DOS נקי אז יש את התוכנה mode.exe שעושה את זה. בלינוקס אתה תצטרך לבדוק בהגדרות של הterminal שאתה משתמש בו. בכל מקרה, אתה יכול לעשות את זה מתוך התוכנית שלך ישירות, אבל זה רק בהנחה שאתה עובד בreal mode, כי זה אומר לכתוב ישירות לזכרון מסך (יש מקום מסוים בזכרון מסך במצב TEXT שנשמרת שם טבלת הגופן. מזמן מזמן לא התעסקתי בזה, אז אני כבר לא זוכר איפה בדיוק).

 

[Keves209]

אני לא הכי מבין

אני עובד דרך windows, זה נקרא דרך DOS ישיר? אם כן, איך מפעילים את הmode.exe הזה?? מה זה בכלל real mode ואיך משנים דברים ישירות מהתכנית שלי?

 

[vinney]

לא, זה לא DOS ישיר

DOS ישיר זה MSDOS 6.2 וקודמיו. real mode זה מצב עבודה של מעבד. אם אתה עובד בחלונות - אתה בprotected mode. אתה צריך ללכת לproperties של חלון DOS ולשנות שם גופן לאחד שתומך בהצגת עברית.

 

[חזי2003]

באיזה WINDOWS?

אם אתה בNT/2K/XP, אין אפשרות מובנית לתמיכה בעברית. יש תוכנות חיצוניות שעושות את זה ברמה כזו או אחרת.

 

[vinney]

באמת?

אני עובד עם 2K בעבודה וXP בבית, ולא הייתי צריך שום דבר מדיסק ההתקנה המקורי... זה נכון ב9X, אבל לגבי XP/2K לדעתי אתה טועה. NT4 אני לא מכיר, לדעתי שם אתה דווקא כן צודק.

 

[DadleFish]

לדעתי הוא מדבר על ה-CONSOLE

ולא על מ"ה ברמה הכללית - ואני חושב שהוא צודק.

 

[Keves209]

מה צריך לעשות?

פשוט ללכת לproperties של הconsole שנפתח ולשנות שם font? כי זה לא עובד, יש לי רק שני פונטים שם והם לא תומכים עברית. בטוח שצריך להתקין משהו..

 

[חזי2003]

אכן.

דיברנו פה על הCONSOLE ורק עליו, לא היה ברור למה התכוונתי? נראה לי שבפורום חלונות יש קישור לתוכנות שמאפשרות עברית בCONSOLE בNT ויורשותיה.

 

[Keves209]

איזה תוכנה חיצונית

צריך בשביל לאפשר עברית?