עברית מקורית

eliab41

New member
עברית מקורית

שמעתי את אחד היהודים שעלו מעירק אומר קדיש במה שנשמע כמו עגה תימנית. ייתכן שהעברית המקורית היתה שונה בהרבה מזו שאנו מדברים בה. כיום אין כמעט הבדל בין 'ת' ל-'ט'; 'כ' דגושה ל-'ק'; 'ח' ל-'כ'; וכו'. מישהו יודע איפה יש מקור מוסמך בנושא זה?
 

nutmeg

New member
לא "מקורית" כי אם "עתיקה"

ובאמת יש הבדלי הגייה. מקור מוסמך יש מפה ועד הודעה חדשה בכל פקולטה לבלשנות בה יש חוקרים של שפות שמיות. יש אנשים שהקריירה שלהם נסובה סביב חקר שינויי הגייה בפרט ושינויי שפה בכלל.
 

hillelg

New member
ידוע

שעולי בבל משמרים הפרדת הגאים מרבית. ק', ט', ו-צ' נחציות (עם תוספת גרונית), ד' ו-ת' רפות (th ו-th של this ו-think), ו-ו' השונה מ-ב' רפה (w לעומת v). שהיה הבדל - אפשר להסיק גם מהגייתם של יהודים כמוהו ומעדות אחרות, וגם מסימוני הניקוד והאותיות לדברים שבפינו נשמעים אותו דבר.
 
למעלה