אני גם אשמח לשמוע פתרון לבעיה!
יש לי בעיה כזאת עם מחשב מקינטוש. הפתרון המאולתר הוא לעשות כתוביות בעברית בתוכנה כמו PhotoShop (לדוגמא...) ששם העברית עובדת (לפחות אצלי), ולייבא את זה לפרוייקט בפרימייר. או להשתמש בתוכנת עריכה (Movie Maker, I movie) אחרת בשביל הכתוביות, לייצא כסרטון- ואז לייבא לפרימייר...
