עברות שם משפחה

[מ א1]

עברות שם משפחה

שלום רב, שמי מירי (מרים) אסיג שם נעורי: אדרת ת.ל: 12.5.60 שם בעלי: אבי (אברהם) אסיג ת.ל: 25.10.54 אנו מתלבטים כבר זמן מה בנוגע לעברות (מלשון עברית) שם המשפחה. אנו לא מצליחים למצוא במקורות את פירושו העברי של השם אסיג או אסייג או אסיאג. האם תוכל לעזור או להמליץ על שם משפחה בעברית שיגלם בתוכו את שורשיו של השם המקורי? תודה

 

[שפרה בת איתן]

סתם הערה

אם לך יקראו מרים גם ביום יום,ולא בשם עם המשמעות הנוראה `מירי` החים יהפכו להרבה יותר נחמדים.

 

[מ א1]

דוקא קראו לי

מרים, ביום יום, הרבה שנים במקום העבודה. לא היה שינוי גדול בנחמדות החיים. מה המשמעות הנוראה של מירי? וכמה זה נורא? הפחדת אותי.... תודה.

 

[שפרה בת איתן]

אין מה להבהל ולא התכונתי לפחיד

אבל המשמעות של השם מירי לא טובה.מהו שם אביך?

 

[מ א1]

שם אבי

שם אבי: אברהם .

 

[שפרה בת איתן]

שם אביך כשם בעלך?

 

[מ א1]

אמת ויציב

גם האות הראשונה של שם נעורי לא השתנתה עם נישואי - נשארה א'. האם יש משהו לא טוב בכך ששם אבי ושם בעלי חד הם?

 

[שפרה בת איתן]

בהחלט זה יוצר בעיה

ישנה צוואה של רבי יהודה החסיד,ובה הוראות מסוימות בנושאים אלו.במהלך ההיסטוריה ומחקרים שנערכו בחמשים שנה האחרונות מראים שמי שמפר הוראות אלו,ודאי לא מרויח מכך.אחת ההוראות הם שלא יקרא שם הבעל כשם אבי האשה.

 

[מ א1]

מאוד מעניין

אבא שלי נולד ברובע היהודי בעיר העתיקה בי-ם בחצר בית הכנסת "החורבה" של רבי יהודה החסיד. אשמח אם תוכלי להפנות אותי למקורות שם אוכל לקרוא את צוואתו של ר' יהודה החסיד ובה ההוראות הנוגעות לנושאים אלו. לעצם העניין: אין בידי לשנות את שמו של בעלי (יבדל לחיים ארוכים) ובודאי לא את שמו של אבי, שנפטר כבר. יש משהו שכדאי לעשות ע"מ למזער נזקים?. תודה

 

[שפרה בת איתן]

אינני זוכרת את המקום המדויק

אני מאמינה שחפוש בגוגל יתן תוצאות.לגבי תשובה מעשית לענינך,היא שנדמה לי שכן מומלץ שנוי שם,אבל לפני זה כדאי לבדוק את כתובתכם.נדמה לי שהיא פסולה.

 

[מ א1]

שינוי שם לבעלי?

רוב הזמן הוא משתמש בשם אבי (לאבא שלי איש לא היה מעיז לקרוא אבי...). לגבי הכתובת - אנחנו שוכרים דירה כרגע כך שכתובתנו זמנית מאוד כי אנחנו מתכוונים לרכוש דירה (בע"ה בשנה זו). עזרי לי בהכוונה מהי כתובת נכונה? שם רחוב? איזור מגורים? איך יודעים?. תודה.

 

[שפרה בת איתן]

לא התכונתי לכתובת מגורים

התכונתי לכתובה אותה מקבל זוג שמתחתן.האם בדקתם אותה אי פעם?

 

[מ א1]

לא בדקנו את הכתובה...

אך מדוע הכתובה פסולה לדעתך? ערך אותה רב מכובד כדת וכדין...אמאל'ה !!! מתחיל להיות לי מפחיד...

 

[שפרה בת איתן]

אינני מתכוונת להפחיד,רק לעזור.

ועדיף לפחד פעם אחת מאשר לסבול הרבה זמן... ארצה לדעת אם : הכתובה ברשותך ואם תכלי לשלוח לי צילום שלה[אם נצטרך לכך] מי הרב שערך אותה,ובאיזה רבנות. יכול להיות גם שמבחינה הלכתית הכתובה כשרה,אבל מבחינה אטימולוגית[עליה ארחיב כאן בפורום בימים הקרובים],ישנם פגמים החוסמים ומעכבים את האנרגיות שאמורות לבא אליכם מלידה.מה שנקבע לכם משמים. הפגמים האלו[בעיקר בשמות הבן או הבת+שם האבא,שזהו החבור הנשמתי של בן אנוש] מתבטאים בעיקר בעכוב נשואין של ילדים שלהוריהם כתובה פגומה,גרושין,שלום בית,פרנסה,בעיות נפשיות,ומחלות ל''ע. אני מחכה לתשובתך.