סתם שאלה

[osbek1]

סתם שאלה

Toyota, Subaru, Mitsubishi, Mazda, Honda, Daihatsu וכו'.... שמות של חברות מכוניות יפניות יש להם משמעויות ? או שאלה סתם שמות ?

 

[osbek1]

סליחה, יצא פעמיים

 

[takano]

תשובה

טויטה מזדה סוזוקי והונדה זה שמות של אנשים *בלי שום קשר הונדה באיטלקית זה גל וסובארו זה משהו בסגנון של ''כוכב בשמים''

 

[osbek1]

"כוכב בשמיים" ביפנית כן ?

 

[דנה השניה]

subaru זה

קבוצת הכוכבים "הדובה הגדולה" - אם תסתכל על הסמל שעל המכונית תראה את הכוכבים. מיצובישי זה "שלושה אגוזי מים" - אני לא בטוחה שזה גם שם משפחה. אולי. ב"תולדות יפן המודרנית" מובאים כמה מהסיפורים שמאחורי השמות הגדולים בתעשיה היפנית, אבל לצערי הספר אינו נמצא תחת ידי כרגע.

 

[GnomeBubble]

אופס לא שמתי לב להודעה השנייה

ונראה לי שסובארו זה לא הדובה הגדולה. הדובה הגדולה (לפי המילון שלי) זה 七星 או אפילו 斗 בקאנג'י בודד. סובארו זה הפליאדס שזאת קבוצת כוכבים אחרת (אני לא בטוח אם יש לה שם בעברית). מה שכן, היא גם קבוצה של 7 כוכבים (לפי בבילון)

 

[דנה השניה]

../images/Emo45.gif אתה צודק, תודה על התיקון ../images/Emo127.gif

 

[osbek1]

גם פה תודה רבה לכולם ../images/Emo6.gif

 

[MaNitma]

mitsubishi

זה "שלושה יהלומים" (שים לב לסמל אגב) 三つ菱 - mittsubishi mittsu - three hishi (bishi) - diamond