סתם מתוך סקרנות..

[AndreaCorr ©]

סתם מתוך סקרנות..

יש פה מישהו שקורא ספרות באנגלית מיושנת? או לפחות מבין אנגלית מיושנת? אני קוראת את Hamlet וזה פשוט נפלא

.

 

[A Raider Gone Rogue]

ג'ורג' מרטין...

הוא כותב יחסית באנגלית מיושנת (כאב ראש למתרגמים אבל איזה חגיגה לקוראים)......... אה ויומולדת חמש עשרה וחצי שמח

 

[AndreaCorr ©]

Thank you darling ../images/Emo24.gif

 

[Knight of Darkness]

באמת?../images/Emo12.gif

לא שמתי לב. הוא לא כותב אנגלית מיושנת באמת(מתקופת ימי הביניים או אפילו ויקטוריאנית), ומי שקרא את טולקין יבין...וגם שייקספיר(אמנם לא המלט, אבל המלך ליר מתאים להגדרה, לא כן שרון

?). בכל מקרה, לשם השוואה- אצל טולקין בדקתי במילון כל מילה עשירית בערך, אצל מרטין אולי 10 מילים בכל הספר.

 

[AndreaCorr ©]

מתאים בהחלט ../images/Emo13.gif

 

[p i n g o]

../images/Emo49.gif

 

[AndreaCorr ©]

תודה! ../images/Emo25.gif