סקר!

[Wing Chan]

*+א (מה קורה לי? :O)

 

[NJS]

סקר!

איזה מתרגם של הרומח הכי טוב ואיזה הכי גרוע? לדעתי- הטוב- עמנואל לוטם הרע-בועז וייס

 

[מ.ש.ט]

בושה!

בושה למין האנושי! המתרגם הכי טוב הוא כמובן ראש כוכב שלנווו!!!! *רודפת אחריך עם מטאטא* ואני חושבת שהנושא הזה כבר טחון.... כולם מסכימים שעמנואל לוטם הוא המתרגם השני הכי טוב ושבועז וייס הוא המתרגם הכי גרוע...

 

[La Gamba]

שניהם גרועים לחלוטין

(רק בהקשר לרומח) הכי טובה היא המתרגמת של אגדות, ששמה רח לי לרגע, ורד כפרי, או משהו כזה

 

[SaberTooth]

חוה כפרי, והיא באמת טובה...

אבל עמנואל לוטם יותר.

 

[NJS]

בעייני

לוטם הוא הכי טוב וראש כוכב זה הממשיך שלו

 

[el kortito]

אני לא ממש מבין במתרגמים אבל

עוד מעט אני לא יצטרך להבין!!!! עד סוף פסח אני כבר מתחיל את מלחמת הנשממות!!!!!(החלטתי לקרוא את כולם באנגלית.......)(לא בגלל בעיות עם התרגום פשוט אני לא מסוגל שיהיה לי טרילוגיה לא תואמת על המדף!!!)(כזה אני!!!!!)

 

[NJS]

גם אני כזה!

ובגלל זה אני חייב לחכות עד שיוציאו את כל הנשמות בעברית (כי כבר קניתי את הראשון)

 

[Wing Chan]

לבועז וייס יש מעלה אחת..

והיא טרילוגיית "האלף האפל" של סלבטורה. התירגום שם דווקא אחלה.

אבל כן, עמנואל לוטם הו המלך הבלתי מעורער.

 

[Knotted String]

חחח../images/Emo42.gif../images/Emo129.gif

אין לי דיעה על מתרגמים.. אבל ראינו אתמול ספר של בועז וייס שכתוב בו אלף ולא שד.

 

[NJS]

מדהים חברה!

איזו היענות! פששש ממש מרשים!

 

[python 4]

OK הנה, דירוג המתרגמים הרשמי

מהטוב לרע: 1. ראש

(אומנם לא קראתי אף ספר שהוא תרגם אבל אני בטוח שהוא הכי טוב) 2. חווה כפרי 3. עמנואל לוטם (ולו רק בזכות 'דבר המחברות' שהורג אותי כל פעם מחדש) 4. בועז וייס (ולו רק בזכות 'נִיאַנֶב', שגורם לי צרבת כל פעם שאני קורא את זה) 5. אני (ולו רק בזכות 'דם הקיפול'. טוב לא משנה)

 

[Wing Chan]

אני מוחה

בועז וייס עשה עבודה גרוע רק ברומח. באלף האפל הוא כתב אלף.

 

[python 4]

בועז וייס עשה עבודה גרועה ברומח

הוא עשה עבודה *נוראית* בכישור. את האלף האפל כבר לא קראתי בעברית. אבל זה שהוא הצליח פעם אחת לתרגם elfלאלף לא עושה אותו למתרגם מוצלח.

 

[midnight dragon]

אני משערת שזאת הסיבה שקוראים לספר

האלף העפל ולא השד העפל.. חחח

 

[NJS]

זה רק בגלל...

שאיימו עליו בפיטורים!

 

[La Gamba]

והוא תרגם עוד הרבה דבירם אחרים!