סקר קטן

[76sixers]

סקר קטן

אתם מתכוונים לקרוא את הארי פוטר החדש באנגלית או בעברית. אני בעברית, זה לא שאני לא מסוגל באנגלית, פשוט שאני קורא בעברית הקריאה יותר שוטפת, ואני נהנה יותר לקרוא.

 

[Charlotte Shannen]

גם וגם.....

אני אקרא גם בעברית וגם באנגלית... בעברית כי זה באמת קריאה שוטפת ובאנגלית בגלל שיותר קל להבין את זה ככה (כשמתרגמים את זה אז לפעמים לא מסבירים את זה טוב כל כך)

 

[Gummy Bears]

|ממותה|

אצלי בדיוק מה שאמרת.

 

[ZoHaRoT]

בעברית

אני לא קוראת טוב באנגלית.... למרות שזה יהיה סיוט לחכות אני אקרא בעברית...

 

[חרבביש]

עברית.

אני ואנגלית לא הולך טוב.

 

[The £unky §tar]

../images/Emo187.gif../images/Emo113.gifאנגלית.

ואז בעברית. ואז עוד פעם בעברית/אנגלית. תלוי מה אני אוהב יותר

אבל איך שזה יוצא אני הולכת לקרוא את זה באנגלית- כמו שעשיתי עם הנסיך חצוי הדם. אין מצב שאני מסוגלת לחכות עד שייצא תרגום

וגם זה נשמע הרבה יותר טוב באנגלית

 

[black robe]

עברית.../images/Emo63.gif

למרות שאני די מסתדרת עם ספרים באנגלית, אבל בכל זאת, עברית זאת שפת אם אז זה יותר קל כמובן.

 

[n u k e y]

אנגלית כשזה ייצא../images/Emo110.gif

כי המקור תמיד יותר טוב ובשביל להימנע מספויילרים. כשייצא בעברית אני אקרא גם בעברית.

 

[the ror]

קודם אנגלית מהסיבות שכבר פירטו ואז

כשיצא גם בעברית

 

[הלחwנן]

עברית

בחיים אני לא אהנה באנג. כמו בעב. ! וגם ככה אני מבין הרבה יותר מדוייק.

 

[יובי14]

עברית

באנגלית ייקח לי איזה חודש לקרוא..

 

[god18]

אנגלית אמריקאית לא בריטית

 

[NinKap]

גם וגם

בהתחלה בעברית,אז ברוסית אולי ואז באנגלית:]

 

[The T Shirt]

אנגלית אמריקאית

אין סיכוי שאני מחכה חצי שנה לשביעי בעברית, כמו שלא חיכיתי לשישי. חוץ מזה, באנגלית זה יותר יפה, לדעתי.

 

[Luna Sphere]

../images/Emo45.gif

 

[half blood Yemenite]

אנגלית

אני מעדיפה לוותר על הקריאה השותפת כדי להימנע מספויילרים ולא לחכות חצי שנה. חוצמזה שאני תמיד יכולה לקרוא את זה שוב ושוב בעברית אח"כ.

 

[דנונה לייט]

בעברית, כמו הנימוקים שלך../images/Emo204.gif

 

[Eos14]

../images/Emo29.gif עברית

 

[saaror]

באנגלית

גם עוזר ללמוד ת'שפה וגם הסקרנות