ספר המבול בפולנית

[קיפי הגבר]

ספר המבול בפולנית

שלום חברי הפורום. אני מחפש ספר שסבי קרא בעודו ילד בפולין לפני המלחמה. ספר הנקרא "המבול" שכתב הנריק סנקביץ' (בפולנית Potop). אני יודע שהספר תורגם לעברית- אבל סבי אומר שזה לא דומה למקור. איך אוכל לרכוש את הספר בפולנית? האם יש חנות אנטרנטית בפולין ששולחת לארץ נוסח 'אמזאון' או 'אי ביי'? אני מניח שיש כמה הוצאות (הסופר מאד מוכר) איך אדע שההוצאה אינה מקוצרת או משובשת (כפי שיוצאים ספרים בארץ בהוצאות מחודשות וסרות טעם לתלמידים במערכת החינוך...) תודה מראש. קיפי

 

[חייםלוי]

תבדוק באתר של אמזון

http://tinyurl.com/28ta5r

 

[Apellai]

כמה שתרצה, כולל גירסה אלקטרונית

http://www.ksiegarnia.cud.pl/a/produkt/id/17596/ksiazki_potop_sienkiewicz_henryk.html http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej-B/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-skoropodobna-C/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-twarda/ http://ebooki.za-free.pl/index.php?menu=kategorie&kat=&id=40

 

[חייםלוי]

ובלינקים לחיצים

ttp://www.ksiegarnia.cud.pl/a/produkt/id/17596/ksiazki_potop_sienkiewicz_henryk.html http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej-B/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-twarda/ http://www.gandalf.com.pl/b/potop-skoropodobna-C/ http://ebooki.za-free.pl/index.php?menu=kategorie&kat=&id=40

 

[Apellai]

איך אתה עושה את זה?

 

[חייםלוי]

ע"י הקלדה של lהקודllסקודl ובתוכו הלינק

כך lהקודl http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej/lסקודl עם lהקודllסקודl הופך להיות

http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej/​

את המקש היוצר| תחפשי על המקלדת. אצלי הוא נמצא יחד עם מקש backsapace והוא נראה כך

 

[Apellai]

ניסיון

|

http://www.ksiegarnia.cud.pl/a/produkt/id/17596/ksiazki_potop_sienkiewicz_henryk.html​

|

 

[Apellai]

לא הצליח, אבל הפריט הזה גם אצלך לא הצליח. שוב

|

| http://www.gandalf.com.pl/b/potop-arcydziela-literatury-polskiej/ |​

|

 

[Apellai]

איפה טעיתי?

 

[חייםלוי]

סליחה, טעות שלי

צ"ל lהלינקllסלינקl lהקודllסקודl גורם לכך שהטקסט יהיה מיושר לשמאל

 

[Apellai]

ניסיון חוזה

|http://www.gandalf.com.pl/b/potop-skoropodobna-C/||סלינק|

 

[Apellai]

חוזה=חוזר. שוב לא הצליח. אנסה להוסיף תחילת לי

http://www.gandalf.com.pl/b/potop-skoropodobna-C/

 

[Apellai]

יש! ואני לא צריכה להשתמש בכלל בסימן |

 

[maxiusis]

המבול - Potop וספרים רבים אחרים בפולנית ברשת

שלום רב, לכל המתעניינים בספרות פולנית יפה וקלאסית בפולנית, אני מאוד ממליץ על האתר המיוחד במינו של NETOGRAFIA - Roman Antoszewski באשר לרכישת ספרים בפולנית מפולין, בהסדר נוח של משלוח בדואר - אני ממליץ בחום על חנות הספרים המקוונת (און-ליין) Merlin.com בתקווה שיש בין הקוראים של פורום זה מי, שיפיק תועלת מהמידע, בברכה, Maxiu

 

[ט א]

הבנו את העקיצה../images/Emo8.gif

 

[Apellai]

תודה, הכנסתי למועדפים

 

[קיפי הגבר]

תודה רבה לכל התגובות (על אף שלא הבנתי הכל...)

ניסיתי ומצאתי את הספר המבול ב'מרלין' אבל למרות שקל מאד להתמצא שם גם למי שאניו מבין פולנית (בעיקר בעזרת המדריך באנגלית שלהם)- תהליך הקניה עצמו לא מובן כלל ועיקר!! איך מזמינים את הספר? (אני מנסה לרכוש את הספר כמתנה לסבי _ בהפתעה) איני מבין פולנית וגם המילונים לא עוזרים בגלל הטיות המילים (כנראה...) תודה רבה

 

[maxiusis]

צור קשרב-maxiusis) Skype) אדריך אותך און-ליין