ספר ברשת בפורמט HTML

[ארימי]

ספר ברשת בפורמט HTML

"Parecon : Life After Capitalism" MICHAEL ALBERT

 

[דור לוי]

../images/Emo92.gif האם תוכל לכתוב סקירה והמלצה

האם תוכל לכתוב סקירה והמלצה על הספר, כמה משפטים, לא ארוך מדי? אולי לפי הדוגמא שהאזרח דרור כתב לגבי הספר ‏מרווחי מלחמה לדיבידנדים של שלום - ספרם של שמשון ביכלר ויהונתן ניצן / סקירה מאת האזרח דרור?

 

[ארימי]

על הספר...

עוד לא התחלתי לקרוא אותו, אז אני אתרגם לכאן את מה שנכתב עליו: ------------------- כיצד אנו יכולים להחליף את כלכלת הניצול ותאוות-הבצע, בכלכלה של שיתוף-פעולה שיוויוני וסולדיריות ? כיצד אנו יכולים לתת לאנשים את האחריות על כלכלתם, מאשר להיות נשלטים ע"י תאגידים ושווקים ? כיצד אנו יכולים לטפח כלכלת רווחה שתועיל לחברה כולה, מאשר לקומץ זללני ? בספר המאוד מהולל הזה, אשר מושך תמיכה ותשומת-לב כלל עולמית, מייקל אלברט מספק את התשובה : Participatory Economics (כלכלה שיתופית), בקיצור ParEcon, היא כלכלה חדשה מעבר לקפיטליזם. parecon מהללת סולידריות, שיוויון, שוני ובני-אדם אשר שולטים בחייהם באופן דמוקרטי. על-מנת להגשים את הערכים האלו היא [הכלכלה] מנצלת את המוסדות המקוריים של ייצור, צריכה והקצאה המתוארים לכל אורך הספר. --------------- "A great many activists and concerned people ask, quite rightly, what alternative form of social organization can be imagined that might overcome the grave flaws -- often real crimes -- of contemporary society in more far-reaching ways than short-term reform. Parecon is the most serious effort I know to provide a very detailed possible answer to some of these questions, crucial ones, based on serious thought and careful analysis." --Noam Chomsky

 

[האזרח דרור]

אם זה עוזר

תרגמתי בעבר פרק אחד לעברית מתוך ספר של מיכאל אלברט "מסתכלים קדימה" שגם הוא מדבר על כלכלה השתתפותית. לצערי לא הספקתי לקרוא את כל הספר, ואפשר להגיד שיש בו דברים הגיוניים לצד דברים שנראים לי קצת בעיתיים. אפשר למצוא את הפרק בתור קובץ וורד בתת האתר של בדידיות על כלכלה פוליטית. בהצלחה בקריאה \ בתרגום אנא עדכן כשתדע יותר.