ספרים

jojs8j3

New member
ספרים

שמעוו אני רוצה ללמוד אנגלית . ולקרוא סתם ספר באנגלית ולתרגם כול היום ישעמם אותי..
רציתי לדעת האם יש לכם המלצה לספר אבל ספר שהוא נחשב לטופ של הטופ בנושא מכירות וNLP וזכרון
אבל שיהיה ברמה של עד 3 יחידות ...

יש לכם איזה המלצה ??
תודה רבה!
 

ommerl

New member
רוב הספרים של בנדלר וגרינדר

להוציא Structure of Magic כתובים באנגלית אמריקאית פשוטה.
לא מלהטים יותר מידיי במילים ובזמנים.

אתה יכל להסתפק בגוגל טרנסלייט בשביל מילה פה מילה שם (לא ממליץ לתרגם משפטים שלמים..) ותהיה בסדר...

את הספר של בנדלר שעוסק יותר במכירות ושכנוע לא קראתי. הוא נקרא persuasion engeneering ואם לשפוט לפי ספרים אחרים שלו ושל גרינדר- האנגלית שלו דיי פשוטה והוא כמובן הטופ של הטופ...
 

LiroNLP

New member
באמת ענית לשאלה הזו ברצינות


שום ספר סביר הוא לא ברמה של 3 יחידות.
ברמה של 3 יחידות אתה יכול למצוא ספרי ילדים.
אם סטנדרטים בלתי אפשריים התוצאה היחידה היא אכזבה.

אם נתרגם את זה למונחים קצת שונים ההודעה הייתה מנוסחת ככה (הניסוח הוא כמו במקור, שיניתי את התוכן):
שמעוו אני רוצה ללמוד לתואר בפסיכולוגיה. ולקרוא סתם ספרים ומאמרים ולהבין אותם כול היום ישעמם אותי..
רציתי לדעת האם יש לכם המלצה לספר אבל ספר שהוא נחשב לטופ של הטופ שילמד אותי את מה שאני צריך לדעת.
אבל שיהיה ברמה של עד כיתה ו' ...
(כן נו, הקצנתי. תתמודדו).
 

jojs8j3

New member
ליאור

ליאור היקר
שמעתי לא פעם ולא פעמיים שיש הרבה ספרים שהם ברמה של 3 יחידות שהם לא קשים לקריאה כול מיני ספרים של העצמה אישית.

ולגבי השורה השנייה
מה הבעיה עם מה שרשמתי ? כולה בקשתי ספר איכותי עם אנגלית נמוכה זה הכול....
עשיתה מי זה סיפור כאילו לא יודע מה ...
 
אני חושב

שמה שליאור מנסה להגיד זה שספר איכותי לא יהיה ברמה של 3 יחידות, וספר ברמה של 3 יחידות, אם תמצא, לא יהיה איכותי.

חיפוש מהיר באינטרנט מצא את שאלון הבגרות באנגלית 3 יחידות האחרון: https://meyda.education.gov.il/sheeloney_bagrut/2004/1/HEB/82.PDF

אם תסתכל על קטעי הקריאה, רמת האנגלית שם מקבילה, להערכתי, לכיתה ד' ביסודי בעברית. אם אתה חושב שספר NLP שמיועד לרמת קריאה כזו יכול להיות איכותי (או בכלל קיים), אני חושב שנכונה לך אכזבה. או שתעלה את הציפיות שלך מרמת האנגלית של הספר שתתרגם, או שתוותר על תרגום הספר ותלך לספרים יותר פשוטים.

הנה ניסיון לתרגום הסבר על טיל לאנגלית פשוטה: https://xkcd.com/1133 - אני חושב שהטקסט מאבד משהו מהמשמעות בעקבות התרגום.

-- אריק
 

jojs8j3

New member
טוב בסדר לא משנה

כנרא שאני יתחיל לקרוא ספרים כאלו רק עוד כמה שנים טובות
 
אני דווקא חושב

ששווה לך כן לקחת ספר טוב ולקרוא. גם אם הקריאה תהיה לך איטית ותצטרך לבדוק הרבה מילים במילון - עדיין תרוויח את התועלת של לימוד האנגלית, תעלה את רמת האנגלית שלך ותקבל ביטחון שאתה יכול להתמודד עם טקסט שגבוה מרמת הבגרות שעשית בבית הספר.

-- אריק
 

ommerl

New member
אני ממליץ לך קודם כל לנסות

הניסיון עצמו ישפר את האנגלית שלך ואם זה יהיה קשה מידיי ותרצה ללמוד אנגלית בדרך אחרת תוכל לשים את הספר בצד, ללמוד אנגלית, ואז לחזור אליו. הוא לא יברח לשום מקום...
 

ladybug4NLP

Active member
ספר שהוא איכותי הוא לא באנגלית ברמה נמוכה

לדעתי הרב יתקשו לקרר ספר נלפי גם בעברית אם אין להם שום בסיס
 

ommerl

New member
כל שאלה ראויה לתשובה

אני לא יודע מה רמת האנגלית של 3 יח'
אני פרשתי את השאלה כ- איזה ספר NLP טוב יש באנגלית יחסית פשוטה.

התשובה שלי בהתאם.

אולי זה מעל רמת 3 יח' בבית הספר אבל זה הכי קרוב למה שהוא ביקש שאני מכיר.
 

jojs8j3

New member
יש אתר ישראל שאפשר להזמין ממנו ספרים באנגלית

יש דבר כזה אתר ישראלי שאפשר להזמין ממנו ספרים באנגלית?

amzon מפחיד לקנות משם סתם בלאגן ניראה לי
 

jojs8j3

New member
לפי מה שקראתי

כשאני קונה אני צריך לשלוח את זה למקום מסוים בחוץ לארץ ואז משם לארץ וכול מיני עניינים של מס ...
ולך תידע אחרי זה אם מי לדבר...
או שאני טועה וההזמנה היא פשוטה בדיוק כמו בשישראל בלי שום בלאגן ...
 

ommerl

New member
מעולם לא הייתי צריך לעשות את זה

הזמנתי לארץ מאמזון בלי בעיות.

אולי אמזון מוכרים גם מוצרים אחרים חוץ מספרים ואז המשלוח עלול להיות בעייתי. אבל לא קרה לי עם ספרים.
 

jojs8j3

New member
הבנתי ו

הבנתי. ולגביי ויזה צריך ויזה מיוחדת או מה ?

לילה טוב .
 
למעלה