ספרים רבותי ספרים

[windchild]

ספרים רבותי ספרים

שלום לכולם אני מחפש ספרי הסטוריה או ספרים עלילתיים בעברית או באנלית על יפן. יצא לי לקרוא כבר כמה וכמה ספרים בנושא אבל הרעב עדיין קיים. אשמח להמלצותיכם. תודה מראש

 

[GnomeBubble]

קראת את הספרים של בן-עמי שילוני?

מדובר בספרי היסטוריה, אבל בניגוד לרוב הספרים הפופלריים, הם מדוייקים, ולא סתם מספרים לך סיפורי מעשיות (יפים, אבל מצוצים מהאצבע) על יפן.

 

[windchild]

תודה על התגובה המהירה

קראתי את שניהם, את הסאגה האסיתית, אני מסיים עכשיו את הספר השני של מצואוקה. גם לארץ הטהורה אגיע בקרוב. אני מחפש ספרים פחות מוכרים, סאגות כמו שוגון. אולי ספרי הסטוריה ללימוד. לצערי לחנויות הספרים אין הרבה מה להציע ואני בטוח שיש עוד הרבה שעות של עניין שממתינות לי. אולי למישהו יש רעיון נוסף?????

 

[GnomeBubble]

בספריות של האוניברסיטאות יש הרבה ../images/Emo13.gif

אם יש לך גישה לספריה כזאת תוכל למצוא שם ספרים כמעט כל כל תחום בהיסטוריה, בתרבות ובאמנות היפנית. חוץ מזה לצערי אין לי המלצות ספציפיות מעבר לספרים של שילוני.

 

[windchild]

תודה על העזרה

 

[jack4u]

נצל"ש באותו נושא

איפה אפשר לקנות ספרים ביפנית ברמה מאוד נמוכה- (משהו בסגנון "מעשה בחמישה בלונים", רק ביפנית)? אני רוצה לתרגל את היפנית הבסיסית שאני לומד (עם כל הדקדוק והקאנג'ים למינהם) וחשבתי שלקרוא ספרים כאלו יעזור לי מאוד. מאיפה אני יכול להשיג ספרים כאלו (ובבקשה, אל תזכירו מאנגות)?

 

[Tenguy]

באמת לא פשוט, אולי אצלם מהספרים שלי ואעלה פה?

אני יכול לצלם עמודים מן החוברות שלי (כיתה ב' ו-ג') ולהעלות אותן לפורום ... מה אתם אומרים ? או שזה עדיין יפנית "קשה" מידיי ? זה כולל את השיר אי-רו-קה .... המועמד המפתיע להימנון של הפורום...

בתור אחד שמכיר את הספרייה של שגרירות יפן - לא ידוע לי שיש שם ספרים / חוברות ביפנית ברמה (מאד) נמוכה...

 

[GnomeBubble]

הצרה היא שספרי ילדים הם לא בהכרח קלים

הם נועדו לילדים בכיתות הנמוכות שרק התחילו לקרוא, וזה אומר שמבחינת קאנג'י הם יהיו פשוטים. אבל הילדים האלה הם עדיין ילדים יפנים - ולכן זה בכלל לא אומר שהשפה בהם פשוטה... חלק מהסיפורים האלה באמת יהיו לנו פשוטים, אבל אני חושב שמי שניסה לקרוא את זה במפגש האחרון שם לב שזה לא תמיד כל-כך פשוט... אולי אנחנו צריכים לעבור עליהם ולסנן משם את הסיפורים הפשוטים (לנו), וכך לעשות אוסף של סיפורים פשוטים לפי הרמות שלנו. אני יכול להמליץ על הסיפור: "חתונת העכברים" (nezumi no yomeiri). זאת מעשיית הילדים הכי פשוטה שאני מכיר, מבחינת השפה: קישור לאאוזורה בונקו: http://www.aozora.gr.jp/cards/000329/files/18335_11944.html

 

[RoyalMoon]

רעיון מצויין!

אני עדיין זוכר קצת מהשיור: iruka iruka iruka.... ima yume iruka... 8]

 

[RoyalMoon]

התכוונתי לרעיון של גיא

 

[RoyalMoon]

וגם הרעיון של בועז!

 

[GnomeBubble]

איזה רעיון?

 

[goony663]

ספר טוב, ואפילו בעברית

ליעקב רז יש ספר שנקרא "טוקיו הלוך חזור". בספר הוא משחזר (בערך) את המסע של באשו בצפון יפן. הספר כתוב טוב, וממש קריאה טובה. לדעתי. הוצאת מודן, 1995