ספרים ופריז

[ניקול ו]

ספרים ופריז

היי, יש לכם המלצות לספרים שעלילתם מתרחשת בפריז? או אפילו המלצות לספרים שנכתבו ע"י צרפתים יספיקו... תודה, ניקול

 

[ביאנה]

אוקיי מה הבעיה?

עלובי החיים- ויקטור הוגו ספריו המדהימים של דיומא הגיבן מנוטרדאם- ויקטור הוגו ובטח יש עוד מיליון שאני פשוט לא מכירה ביאנה

 

[גרומיט]

באמת מה הבעיה? רומן גארי

אם כבר פריז, הייתי מתחיל ב"כל החיים לפניו" המופלא (תחת הפסבדונים "אמיל א´זאר") וממשיך לספרים האחרים שלו - בעיקר "עפיפונים" האהוב עלי עד מאוד.

 

[ניקול ו]

אין בעייה, ../images/Emo41.gif

סתם רציתי להתייעץ לפני שאני בוחרת בספר אותו אני עומדת לקרוא, תודה על ההמלצות ניקול

 

[נעמי נעמי]

אגב, זה לא נכון - אמיל אז´אר

זה שמו האמיתי והנפסבדונים הוא רומן גארי, בספר "עד שהשמש תשקע" (אני לא בטוחה שזה התרגום הנכון - לא קראתי אותו בעברית), הוא אפילו מספר איך הוא בחר לעצמו את שם העט הזה.

 

[roni64]

בדיוק להפך

רומן גארי הוא השם האמיתי (עד כמה שיכול להיות אמיתי שם שבחר לעצמו כשהחליט להיות סופר). אמיל אז´אר הוא שם נוסף שאימץ, כאשר המבקרים לא התיחסו כלל לספריו. בנספח ל"עפיפונים" הוא מביא את כל השתלשלות הפרשה.

 

[john111]

נכון, זה הסיפור האמיתי

כך או כך בכל שם הוא סופר נפלא

 

[נעמי נעמי]

אני אבדוק את זה...

 

[ציפי ג]

עד כמה שאני זוכרת

ואולי אני טועה, הסיפור היה שהוא ניסה להראות כמה קשה להדפיס ספר בצרפת, ולכן השמש בשם אמיל אזאר והנה הספר בכל זאת נדפס והיסטרית. רומן גארי באותה עת, היה כבר סופר בעל שםם. אבל יתכן ואני טועה. בכל מקרה השם שלו ללא ספק רומן גארי ולא אמיל אז´אר וכל ספריו ללא יוצא מן הכלל מקסימים. ועכשיו קראתי ספר בשם משמר הלילה, שגם מתרחש בפאריז, בזמן השואה. ספר מאוד קשה לקריאה.

 

[roni64]

הבעיה היתה

שהמבקרים התיחסו אליו כאל מי שעבר זמנו, ולפי הרגשתו לא באמת טרחו לקרוא את הספרים שכתב. גארי בחר לפרסם ספר בשם בדוי כדי לזכות להתיחסות לגופו של הספר ולא לגופו של הסופר. לאחר מכן חזר לפרסם תחת שמו, וזכה לכל השבחים שהוא ראוי להם.

 

[נעמי נעמי]

נכון, טעיתי, אני מודה...

אבל אתם יודעים למה הוא בחר את השם גארי? בגלל שיר רוסי שהוא אהב: "גארי גארי מויה זבזדה" ("gary gary maya zvezda"), וזה בתרגום שרישותי: זרח, זרח, כוכבי.

 

[שוקולדה מתוקה]

הנסיך הקטן..

כתב אותו צרפתי... למיטב זכרוני.. ב"הצגת יחיד" של יאיר לפיד הגיבור בורח לפריס.

 

[נטע....]

יפה שזכרת ../images/Emo13.gif

יו, רק אתמול הזכרתי כאן את הספר הזה בשרשור אחר ועכשיו כשנשאלה השאלה על ספרים צרפתיים, שכחתי מזה לגמרי

אכן, את הספר "הנסיך הקטן" כתב סופר צרפתי (אנטואן דה סנט אכזופרי) ולמרות שלא צריך הוכחה לכך, כל הספרים הבאים שניסו לחקות אותו כמו: האלכימאי ודומיו הם הוכחה נוספת.

 

[Esmena]

מילה קטנונית

אפילו אם כתב אותו צרפתי, הוא לא בדיוק מתרחש בפאריז.

 

[*GormE*]

"החלקיקים האלמנטרים"

שזה אחלה ספר מאת מישל וולבק ובאמת קראתי אותו בפריז (למרות שהוא גם מסתובב בכל צרפת) והבושם, שקראתי לאחרונה מאת פטריק זיסקינד כפרה עליו

 

[המוזרה]

כמו שאומרים

"קניתי אך טרם הספיקותי לעיין בו.." הוא על המדף שלי, כמו גם הספר הנוסף של וולבק שתורגם לעברית (מצטערת לא זוכרת את שמו וכרגע אני לא בבית) הבטיחו לי שזה מדהים.

 

[עגנון]

וכמובן

רומן רולאן בספרו המקסים ז´אן כריסטוף, וכ"כ פייר וליס ועוד רבים וטובים שלו.

 

[Mycroft]

העלילה של

"שתי ערים"/דיקנס מתרחשת בחלקה בפריס, וזה אחד הספרים האהובים עלי. אגב, זו הודעה ראשונה שלי בפורום...

 

[כמו פרח בר]

"אהבה ליד הדלפק" - רומן מקסים |!

נכתב ע"י סרז´ ד´אלן. ספר ישן אבל מומלץ ביותר !!!

 

[דוסטויבסקי]

"שדות התהילה" של ז´אן רואו. מצוין!