ספיח למפגש בחנוכה

[דני לא רופא ולא מטפל]

ספיח למפגש בחנוכה

חברנו 77א שלח לי CD עם צילומים של הציורים שלו וכתבה על הנושא. העליתי אותם לאתר המשפחתי שלי עם הכתובת www.d-schiffer.de/77 כמו כן הוספתי קישור מהתעוד שלי למפגש לכתבה זו. www.d-schiffer.de/mifgash לדעתי כדאי למי שלא היה במפגש להסתכל בזה. לדעתי הכתבה מרתקת והתמונות יפהפיות.

 

[דני לא רופא ולא מטפל]

הקישורים לא עברו

הכתבה המפגש

 

[שרה המל]

ניסית להכנס

לקישור של הכתבה על המפגש בחנוכה, וקיבלתי פעמיים הודעה שאי-אפשר להכנס לדף זה. שרה

 

[שרה המל]

בשני הצלחתי

 

[ארנון הרשקוביץ]

../images/Emo51.gif דני ../images/Emo20.gif

 

[א77]

../images/Emo51.gif לדני, מיוחדת ממני. ושאלה

אני הבור בתחום זה. ראיתי אתרים יפהפיים, אמנם, אל תסתכל בקנקן, אלא במה שיש בו. אבל למרות הכל, כדאיי ורצוי שהקנקן יהא מכובד ומתאים. מה אפשר לעשות כדי לעצב ולהוסיף. מהדברים שחשבתי: 1. לתרגם לאנגלית. 2. לעצב שער נאה ומכובד לכבוד בתי מקדש מעט בכלל ואלו בפרט. 3. אפשרות לאנשים להגיב באי מייל. [לא הייתי מעוניין להציע את הכתובת הרגילה שלי. אני צריך אי מייל נוסף/אחר], ובעקבות כך אולי נוסיף עוד פריטים. 4. לקבל חוו"ד ידידינו מהפורום, שע"י עידודם הינם שותפים ליצירות. ושוב תודה לדני על יזמתו הברוכה.

 

[כוכה]

אולי זו שעזרת לה תסכים לתרגם

כוונתי לאורחת בפורום שלנו המנהלת פורום תרגום ועריכה. צריך לעשות מזה ממש אתר או לינק מהאתר החדש של ארנון.

 

[א77]

כן, חשבתי עליה. אבל איני זוכר

איני זוכר שעזרתי לה במשהו. אין ספק שאני מוכן לסייע אם אדרש. ואוליי אפנה אליה

 

[אסנת חזן]

אני שמחה תמיד לעזור, אלא

שבדרך-כלל איני מתרגמת לאנגלית, אלא מאנגלית לעברית. מצטערת...

 

[א77]

אסנת. אני זוכר אותך

שהרי, בפעם הראשונה שנכנסת לפורום הזה, זה היה בפרשת מקץ. אותה פרשה בתורה, שם הוזכר השם אסנת. ולעניינינו, גם לו היית מתרגמת לאנגלית, הרי זה מדאיי הרבה עבודה. רק אוליי תוכלי להפנות אותי למישהו שעושה את זה, אף תמורת שכר. לפחות אקבל מושגים במה מדובר.

 

[אסנת חזן]

אני לא מכירה אישית מתרגם לאנגלית

אבל אנסה לבדוק.

 

[דני לא רופא ולא מטפל]

ל77א שלחתי לך אימייל בנידון

 

[Horovitz]

היי - אני פה - רואה ואיני נראית...

לאחרונה זנחתי אתכם חבריי היקרים מעט מסחבות טכניות בעיקר - אבל אני מנצלת כל הזדמנות להציץ בעלילותיכם! בכל אופן - אני יכולה לתרגם לאנגלית (וכבר עשיתי זאת עבור פרוייקט בג´ואיש ג´ן). - בהתנדבות מלאה!!! רק צריך לשלוח לי את החומר ולהתעזר במעט סבלנות עד שהמחשב שלי יחזור לחיים.

 

[Horovitz]

סיבות טכניות, כמובן... לא סחבות ../images/Emo6.gif

 

[דני לא רופא ולא מטפל]

תרגום

תרגמתי חלקית מאד רק תאורים לציורים אם תוכלי לתרגם את כל הכתבה אשמח להעלות אותה. www.d-schiffer.de/77

 

[EYהודית]

כל הכבוד לך... ../images/Emo45.gif

 

[א77]

הגבתי לך במסר.

 

[Horovitz]

תגובונת מהירה לפני שמפטרים אותי...

(בצחוק כמובן!!!). אני מגיבה בפורום ולא במסרים כדי להבהיר שאין "חוסר נעימות" כלל!!! לא הייתי מציעה את עצמי אלמלא הייתי נהנית לעשות זאת. יותר מזה, אני שמחה שאני יכולה סוף סוף לתרום משהו למישהו מחברי הפורום שעזרו לי כל כך. אני מקווה שבשבוע הבא המחשב האישי שלי (בבית) כבר יתפקד כראוי - ואז אתחיל במשימה.