סנרה

[dinka10]

סנרה

מה הפירוש של המילה? ומה מקורה, אגב? תודה לעונים.

 

[daviduuu]

איני יודע אם קיימת מילה כזאת בעברית

בספרדית, סנרה= להחלים.

 

[עובד האקדמיה]

איפה נתקלת בה?

 

[הדיוט גמור]

אולי הנקבה של זה?

 

[dinka10]

מתקנת - סנריה.

סורי...

 

[עובד האקדמיה]

אפשר לראות את ההקשר שבו הופיעה המילה?

 

[dinka10]

בוודאי.

"אז מה הן התוצאות האפשריות? סנריה א'- שלילי סנריה ב'- חיובי סנריה ג'- חסר חשיבות" כפי שאני מבינה מההקשר הפירוש הוא בעצם "מצב", לא? רציתי פשוט שמישהו יאשרר לי את זה.

 

[הרהוט]

מן הסתם, שיבוש של

סצנריו.

 

[dinka10]

../images/Emo13.gif תודה רבה, מצאתי את הפירוש.

מצטערת על השיבוש, פשוט כתבתי את המילה כפי שהיא נשמעה לי.

 

[הרהוט]

נשמעה? בטלפון? לא ראית אותה כתובה?

אז אולי תשתפי אותנו בפירוש שמצאת?

 

[dinka10]

כן, לא ראיתי אותה כתובה. והפירוש הוא...

סְצֵנַרְיוֹ לועזית: scenario 1. תַּסְרִיט; סיפור המעשה הכתוב להצגה בקולנוע, רקע להצגה 2. תרחיש; ניבוי דברים והשתלשלותם כפי שהם עתידים להתרחש; 3 .חוברת שרשום בה המחזה בתוספת הוראות לבימוי; 4. בהכללה, תיאור של סדרת אירועים בקווים כלליים, משוערים או מתוכננים. לקוח מהאתר - http://www.yediothsfarim.co.il/lex11/glossary/g_740.asp