סלנג בשפה האנגלית

[Ho Oh]

סלנג בשפה האנגלית

מה דעתכם לשרשר פה מילים או משפטים המשמשים סלנג בשפה האנגלית. פשוט הרגשתי שהדבר הזה לפעמים חסר לי. כשאני לדוגמא צופה בסרט ב-DVD ללא תרגום לעברית כמובן.

 

[billy miligan]

זה מזכיר לי

שלי חסר ההפך מישהו יודע איך אומרים חתול בשק?

 

[diday]

a pig in a poke

בגרמנית והולנדית אומרים גם כן חתול בשק. כך שאני מניח שזה לא מושג עברי מקורי.

 

[sashkashurik]

גם ברוסית אומרים חתול בשק. ../images/Emo54.gif