Hechtsuppe
עם כבר מדברים על מילים מגניבות, המילה המגניבה לתיאור מזג אויר היא Hechtsuppe או בתרגום חופשי מרק דגים שמתארת מזג אויר סוער במיוחד. לעיתים מסבירים בתחזית שה Suppe = המרק מתבשל למעלה. ולמה זה כל כך מגניב. יש השערות שהמושג הגיע לשפה הגרמנית מהאידיש ובעצם מהעברית, ובמקור אמרו echt-סופה echt = אמיתי, ממשי. היהודים אמרו שמתקרבת/יש סופה ממשית. המושג התגלגל לגרמנית, והפך להיות משהו שניתן להבין אותו פונטית. והנה יש לנו מרק לתיאור מזג אויר.
