סיפור אישי
יש לי תחושה שלאחר המפגש ברמת יוחנן, שהיה המפגש הראשון שהשתתפתי בו, הפורום נהיה יותר "היימיש" כלומר ביתי-אישי-משפחתי. בזאת השיג הכנס אולי את תרומתו הגדולה ביותר. השמות הפכו לאנשים ועם אנשים – משוחחים ומדברים על נושאים שלפעמים הם אישיים מאד. ריבוי צילומי התעודות האישיות והבאתן לידיעת הציבור הן אולי העדות לכך. לכל המעונינים הנה תרומה צנועה לנושא. בתמונה - הצוואה בכתב ידו של סבא-רבא שלי. שמו היה מקס מנדל וולף. מאחר שכשנולדתי היו שני סבי בחיים נקראתי על שמו – אורי מנדל פיפר. קברו של מקס-מנדל וולף עומד איתן בבית הקברות היהודי הישן בלייפציג. סיפור ביקורי שם יהיה אולי נושא לפעם אחרת. לאלה שאינם יכולים לקרוא את כתב היד הנה הוא בהדפסה: M. Wolff Leipzig Getreide Commissions Geschäft Pfaffendorfer strasse 16 Leipzig Pfaffendorfer strasse 16 An Meine Hinterbliebenen Ich bitte nach Eintritt meines Ablebens folgendes zu beachten. Meine Leiche soll sofort nach der Friedhofshalle gebracht werden. Jeder Aufwand bei Beerdigung ist zu vermeiden. Mir etwa zugedachte Blumenspenden bitte in meinem Namen dankend abzulehnen, ebenso soll meine Grabstätte in bescheidenster Weise gepflegt werden, auch soll nur ein einfacher Leichenstein meine Grabstätte anzeigen. Ferner richte an meine Hinterbliebenen die Bitte sich gegenseitig zur Seite zu stehen und miteinander in Frieden zu leben soweit es in Euren Kräften steht. Hilft und unterstűzt auch Eure Mitmenschen und haltet Euch stets bescheiden wie Ihr es von mir gesehen habt. Wen Ihr diesen meinen lezten Wunsch erfűllt so wird dies der kostbarste Leichenstein fűr mich sein. Leipzig den 25 May 1904 (-)Mendel Wolff ובתרגום: לשארי אני מבקש שלאחר שיצאו חיי לקיים את הדברים הבאים. גוויתי תועבר מיד להיכל בית הקברות. יש למנוע כל הוצאות מיותרות על ההלוויה. כל תרומות פרחים יש לדחות בשמי בתודה, וכן יש לטפל בקבר בצניעות יתרה, ויש לציין את הקבר במצבת אבן פשוטה. בהמשך אני מפנה אל הנשארים אחרי את בקשתי לעמוד האחד לצידו של השני ולחיות ביניכם בשלום ככל שיעמוד לכם כוחכם. עזרו ותמכו גם בקרובים אליכם וחיו תמיד בצניעות כמו שראיתם זאת ממני. כאשר תמלאו בקשתי אחרונה זו תהיה זו המצבה היקרה ביותר על קברי. (-) מנדל וולף, לייפציג, 25 במאי 1904 שבת שלום, אורי. נ.ב. אני מצטער על השיבוש ביישור הקובץ בגרמנית שהיה צריך להיות לשמאל.
יש לי תחושה שלאחר המפגש ברמת יוחנן, שהיה המפגש הראשון שהשתתפתי בו, הפורום נהיה יותר "היימיש" כלומר ביתי-אישי-משפחתי. בזאת השיג הכנס אולי את תרומתו הגדולה ביותר. השמות הפכו לאנשים ועם אנשים – משוחחים ומדברים על נושאים שלפעמים הם אישיים מאד. ריבוי צילומי התעודות האישיות והבאתן לידיעת הציבור הן אולי העדות לכך. לכל המעונינים הנה תרומה צנועה לנושא. בתמונה - הצוואה בכתב ידו של סבא-רבא שלי. שמו היה מקס מנדל וולף. מאחר שכשנולדתי היו שני סבי בחיים נקראתי על שמו – אורי מנדל פיפר. קברו של מקס-מנדל וולף עומד איתן בבית הקברות היהודי הישן בלייפציג. סיפור ביקורי שם יהיה אולי נושא לפעם אחרת. לאלה שאינם יכולים לקרוא את כתב היד הנה הוא בהדפסה: M. Wolff Leipzig Getreide Commissions Geschäft Pfaffendorfer strasse 16 Leipzig Pfaffendorfer strasse 16 An Meine Hinterbliebenen Ich bitte nach Eintritt meines Ablebens folgendes zu beachten. Meine Leiche soll sofort nach der Friedhofshalle gebracht werden. Jeder Aufwand bei Beerdigung ist zu vermeiden. Mir etwa zugedachte Blumenspenden bitte in meinem Namen dankend abzulehnen, ebenso soll meine Grabstätte in bescheidenster Weise gepflegt werden, auch soll nur ein einfacher Leichenstein meine Grabstätte anzeigen. Ferner richte an meine Hinterbliebenen die Bitte sich gegenseitig zur Seite zu stehen und miteinander in Frieden zu leben soweit es in Euren Kräften steht. Hilft und unterstűzt auch Eure Mitmenschen und haltet Euch stets bescheiden wie Ihr es von mir gesehen habt. Wen Ihr diesen meinen lezten Wunsch erfűllt so wird dies der kostbarste Leichenstein fűr mich sein. Leipzig den 25 May 1904 (-)Mendel Wolff ובתרגום: לשארי אני מבקש שלאחר שיצאו חיי לקיים את הדברים הבאים. גוויתי תועבר מיד להיכל בית הקברות. יש למנוע כל הוצאות מיותרות על ההלוויה. כל תרומות פרחים יש לדחות בשמי בתודה, וכן יש לטפל בקבר בצניעות יתרה, ויש לציין את הקבר במצבת אבן פשוטה. בהמשך אני מפנה אל הנשארים אחרי את בקשתי לעמוד האחד לצידו של השני ולחיות ביניכם בשלום ככל שיעמוד לכם כוחכם. עזרו ותמכו גם בקרובים אליכם וחיו תמיד בצניעות כמו שראיתם זאת ממני. כאשר תמלאו בקשתי אחרונה זו תהיה זו המצבה היקרה ביותר על קברי. (-) מנדל וולף, לייפציג, 25 במאי 1904 שבת שלום, אורי. נ.ב. אני מצטער על השיבוש ביישור הקובץ בגרמנית שהיה צריך להיות לשמאל.
