סימני שאלה בדרך כלל הן תוצאה של נתונים
שהוכנסו בקידוד שונה מזה שמנסים לקרוא או להציג אותם. על מנת להציג את הטקסט נכון יש לוודא שעובדים באותו קידוד כמו בזמן ההכנסה של הנתונים.
אין שום חשיבות ל CULTURE של מסד הנתונים או מערכת ההפעלה אם עובדים ב UNICODE מבחינת סימני השאלה (יש לכך השפעות שונות כמו לאופן תצוגת נתונים או חישוב נתונים ועוד). לשם דגש אפשר לעבוד עם עברית בכל מסד נתונים של SQL SERVER בלי קשר היכן הוא יושב בעולם והיכן מאוחסן או על ידי ומה ה CULTURE שהם בחרו לכם (אפשר להגדיר גם ברמת טור בטבלה את ה CULTURE וגם ברמת שאילתה אם רוצים).
