סיימתי!!

[רייסטלין מאגר]

איך קוראים לגיבורי דרקונים של להבת

קיץ באנגלית? אל תגידו לי שגם באנגלית קוראים להם peled, palin, usha וכו´.

 

[רייסטלין מאגר]

איך קוראים לגיבורי דרקונים של להבת

קיץ באנגלית? אל תגידו לי שגם באנגלית קוראים להם peled, palin, usha וכו´.

 

[just Tanyush]

זה לא Peled זה Steel!

 

[Palass]

אז מה...

אז מה זה steel לדעתך?

 

[just Tanyush]

ת´כלס זה פלדה

אבל הוא התכוון באנגלית ואני שונאת את השם "פלד"! -למה לא להשאיר את השמות כמו שהם???-

 

[Knight of Darkness]

כי אולי יש להם משמעות?!

 

[just Tanyush]

אז מה?!?!

זה עדיין מעצבן אותי!

 

[PdLrAaTgIoNnUM]

אכן סיפור יפה!

אני הייתי המתרגם המקורי של הסיפור הזה, אבל לצערי לא יצא לי להשלים אותו מפאת חוסר זמן :\\ מאגמה כל הכבוד על ההשקעה בתרגום, אני מצפה לראות את הגרסה שלך

 

[Moondust]

*מוחאת כפיים* סופסוף!../images/Emo41.gif

אז, תשלחו את זה לאופוס? אני כבר מתה לקרוא את הספר...

רק רציתי להגיד לכם כל הכבוד - זה לא קל לקחת על עצמכם פרוייקט כזה. אז ... המ... ישר כוח!

 

[FiRePOweR]

יש לי את הספר עכשיו בבית

ורציתי לדעת אם אני לא טועה ויש סיפורים שכבר נכתבו במקומות אחרים ( AKA ספרים אחרים ) כי אני בטוח שקראתי את " רוצה להתערב" ואת בתו של רייסטלין

 

[La Gamba]

נכון!

אבף האם את/ה מעוניין לתרגם את הנספח על האבירים השחורים? Going once, Going twice...

 

[FiRePOweR]

מה את החלק של summer flame ?

?

 

[Arana]

התרגום הזה

הוא רק של "הדור השני" או גם של ספרי רומח אחרים שלא יצאו בעברית? (יש לי כמה באנגלית, תלוי מה אתם רוצים לתרגם).

 

[La Gamba]

בינתיים רק לדור השני, כל השאר תלוי

בכוח שנשאר, ובואפן בו יתקבל התרגום הנ"ל

 

[nedisrael]

ברצינות נראה לכם שאופוס

יוציאו את הספר שתרגמתם? אופוס בקטע של מתרגמים מקצועיים, לא? אם כן זה יהיה נהדר! מקסימום אם לא, תנסו במודן..

 

[La Gamba]

לא, נראה לי שכוכבי הכסף (או שחר)

יתאימו יותר...

 

[דמיאן בן דארוק]

ותגידו לא צריך אישור מיוחד בשביל

להתחיל לתרגם למטרות מסחריות??

 

[La Gamba]

מה זאת אומרת אישור מיוחד?

 

[AnatOfBodom]

אישור של בעלי הזכויות על הספרים

 

[La Gamba]

כלומר, למה הוא מיוחד?