סיוע קל בתירגום

[talia olav]

סיוע קל בתירגום

קבלתי מכתב קצר מהארכיון בלודז'. בדואל היה כתוב: Archiwum Państwowe w łodzi w załączeniu przesyła pismo. Informujemy ponadto, że zamówione i opłacone uprzednio odbitki kserograficzne zostały wysłane pocztą וכמו כן צורף המכתב הרצ"ב. לפני זמן קצר הם הודיעו לי שנמצאו מסמכים שביקשתי, ודרשו תשלום. שילמתי. אני מצפה שהמכתב יגיד שהמסמכים נשלחו אלי. האם אמנם? תודות! ט-א

 

[Apellai]

תרגום

בדוא"ל כתוב: הארכיון הממשלתי בלודז' שולח במצורף מכתב. בנוסף הרינו להודיע שההעתקים שהוזמנו ושולמו נשלחו בדואר במכתב כתוב: בתשובה למכתב מודיע הארכיון הממשלתי בלודז' שברישום האוכלוסין של לודז' סדרה מהשנים 1903-1031 נרשמו אנשים שנולדו לפני שנת 1903. במצורף אנו שולחים צילומים מהמסמכים שנמצאו. מכתב מיום 10.1.07 סימוכין שלנו 843-351/06

 

[talia olav]

../images/Emo51.gif יופי!

המתח בעיצומו... נראה אם יהיו חידושים משפחתיים...