סידרתי את החדר

[סודיום גלוטמט]

סידרתי את החדר

בשיעור אנגלית שהעבירה סטודנטית היא אמרה:
שהצורה הבאה:
I order the room
שגויה - מכיוון ש-order הוא לסדר בשורה
והצורה הנכונה:
I organize the room
נכונה.
האם היא צודקת?
האם order פירושו אך ורק לסדר בשורה?

 

[רוקד עם שבלולים]

לא ולא ולא.

ראשית, צריך לכתוב ordered או organized.
שנית, הביטוי הנכון הוא I tidied up the room. אפשר גם לכתוב I put the room in order אבל זה נשמע טיפה מוזר.
שלישית, order הוא לסדר בכל סוג של סדר כלשהו.