saltie הוא כינוי אוסטרלי
למין Crocodylus porosus, שנקרא באנגלית salt water crocodile. בעברית הוא נקרא תנין הים. freshie הוא כינוי אוסטרלי למין Crocodylus johnstoni. באנגלית יש למין הזה מספר שמות, כולל:Johnston's crocodile, fresh water crocodile, fish crocodile. אני לא מכיר שם עברי מקובל למין הזה. "תנין מים מתוקים" לא נשמע לי כל כך טוב: זה יוצר את הרושם שחיים במים מתוקים הם דבר יוצא דופן אצל תנינים, כשלמעשה ההפך הוא הנכון. לדעתי, השם "תנין ג'ונסטון" (תרגום של אחד השמות האנגליים האחרים, שהוא גם השם המדעי של החיה הזו) מוצלח יותר.
