סדר מילים במשפט

אשל6

New member
סדר מילים במשפט

שלום לכולם
בעריכה לשונית של ספר נתקלתי במשפט הבא: "ועכשיו יש לך הזדמנות לרשום מטרות חדשות, שהיום את אפילו לא חולמת עליהן עדיין". נראה לי שיש כאן איזושהי כפילות. מה דעתכם על הניסוח הזה:
"מטרות חדשות, שהיום את עדיין לא חולמת עליהן"?
אשמח לקבל הצעות.
תודה!
 

צויץ

New member
אני לא רואה שום כפילות במשפט המקורי וגם לא שום בעיה אחרת

 

אשל6

New member
ראשית -


שנית, לגבי סימון מטרות - ההקשר הוא עריכת רשימה של מטרות.
 
למעלה