סדר מילים במשפט
שלום לכולם
בעריכה לשונית של ספר נתקלתי במשפט הבא: "ועכשיו יש לך הזדמנות לרשום מטרות חדשות, שהיום את אפילו לא חולמת עליהן עדיין". נראה לי שיש כאן איזושהי כפילות. מה דעתכם על הניסוח הזה:
"מטרות חדשות, שהיום את עדיין לא חולמת עליהן"?
אשמח לקבל הצעות.
תודה!