בוא נעשה סדר
קודם כל, הנה הקטע הרלוונטי מהפרק:
Cartman: Well, I'm feeling confused, because I don't understand why you became a nanny. Stella: Me? Well, it's because I love children, like you. Cartman: Right, but... if you love children so much, how come you're not a mommy? Stella: Oh, I just never had kids. Cartman: Why not? Stella: It... just... didn't happen. Cartman: You're sterile, is that it? No, that's too convenient of an excuse. The truth is, nobody ever wanted to have babies with you. Isn't that it? Always the mom's maid and never the mom? Must be hard on you, knowing that the years are ticking away, your friends all getting married and all the while your uterus is slowly shriveling away, drying up, becoming totally worthless. Stella: Why you, you... you little bastard! How dare you?! Liane: Eric, naughty. Stella: What kind of monster would- Cartman: Yes, let the anger come! Strike me down while you can! But it won't make your dried-up ovaries any more fertile! Stella: That's it! I'm not doing this! Liane: Oh, but we really need some help. Stella: Find yourself another nanny... televison show!
קרטמן שואל את סטלה למה היא דווקא בחרה להיות מטפלת, ולא להוליד ילדים בעצמה. היא אומרת שאין לה ילדים, כי "זה פשוט מעולם לא קרה" (לא בטוח איך לתרגם את זה לעברית בצורה טובה). קרטמן ממשיך ואומר: "אה, את עקרה, נכון?" - "בעצם, לא. זה תירוץ נוח מדי. האמת היא- שאף אחד לא רצה לעשות איתך ילדים, הא?" - "תמיד היית העוזרת של אמא, אבל לא אמא בעצמך"