סאגה מתמשכת

[לירס]

סאגה מתמשכת

האם יש חלופה עברית למילה סאגה? כיצד ניתן לשנות את המשפט: "העסקה התבררה כסאגה מתמשכת" תודה

 

[מוגג]

סיפור שלא נגמר

עלילה מפותלת אופרת סבון סיפור ארוך סיפור בהמשכים מעיין בלתי נדלה

 

[sailor]

סאגה במקור

הם אגדות האלים הנורדיות הכתובות כשירה אפית, בדומה לאיליאדה ולאודיסיאה של הומרוס. לפעמים אגדה יכול להחליף סאגה, אבל לא בשימוש מטפורי כמו שהזכרת.

 

[חצי טון]

אם השימוש מטהפורי

הרעיון הוא דווקא להשתמש בסאגה AS IS ולא למצוא לו חלופה. אבל ככלל יש מילה מקראית דומה באותה משמעות - שיג.