נראה אתכם

[scarlet moon]

נראה אתכם../images/Emo13.gif

לפני כמה זמן חיפשתי כאן את התרגום בעברית לשיר "לבדי" מ"עלובי החיים", ואחת נתנה לי את המילים...וזה עזר לי מאד מאד! עכשיו יש לי עוד בקשה- אני יודעת שהסיכויים קלושים, אבל יש סיכוי שלמישהו יש את התרגום ל"I DREAMED A DREAM", "A LITTLE FALL OF RAIN" או כל שיר אחר מהמחזמר?.... אם כן- אני הודה לכם מאד מאד מאד!!! תודה מראש, סקרלט

 

[סתיו מישר]

סקארלט יקרה...

כבר מזמן אמרתי לך שאני יכולה לתת לך תרגומים שלי. תאמיני לי שזה טוב, למרות שאני לא יכולה להיות נייטראלית...

תאמיני לי - לאהוד מנור (המתרגם) היו תרגומים יותר טובים. לא הלך לא כל-כך הפעם הזאת... אני מכירהב את עלובי החיים יותר ממנו ויותר מהרבה מאוד אנשים אחרים, ואני באמת חושבת שתהיי מרוצה. דרך אגב - התרגום שנתתי לך (של און מיי אוון) הוא גם תרגום שלי...

 

[scarlet moon]

היי סתיו

"לבדי" היה תרגום שלך?!? אוקיי... הייתי בטוחה שזה התרגום המקורי! הקלטתי את זה באולפן והכל, את יודעת... לא משנה. בכל מקרה, הייתי מעדיפה את התרגומים המקוריים, מהמחזמר בעברית, אבל אני אשמח לתרגומים ממך, אם יש לך..... הייתי רוצה את "חלמתי חלום", "A LITTLE FALL OF RAIN", "IN MY LIFE" וכל מה שיש לך......... תודה בכל מקרה. סקרלט

 

[scarlet moon]

סתיו?

אז יש לך את התרגומים או לא?...

 

[actress]

הידיד שלי בסוף לא עזר לך?

 

[scarlet moon]

אמממ...

לא... הוא לא ממש עזר לי. לא נורא