ניקוד לשם בעברית

[mimi2810]

ניקוד לשם בעברית

שלום
השאלה שלי היא איך מנקדים את השם רפאל. עם שווא מתחת לריש או פתח\קמץ?
האם יש לשתי האפשרויות הנ"ל פרושים שונים?
תודה

 

[מיכי 10]

שלום וברכה,

את השם רפאל, מנקדים בעברית כך:

רְפָאֵל (בשווא). (הפירוש: רְפָא+אֵל).

(Rafael, זה ההיגוי בשפות אחרות. לא בעברית).

(ל'רפאל' יש כינוי חיבה בעברית: רָפִי).

בברכה,
מיכל.

 

[mimi2810]

תודה רבה עזרת לי מאוד

 

[מיכי 10]

יופי. שמחתי.